sa tingin ko, upang maging makabuluhan and proyekto, hindi naman natin
kailangang isalin lahat sa Filipino ang mga salitang teknikal at kilala na
sa buong mundo.
halimbawa: internet - hayaan na nating maging internet din iyon.
kernel, linux, daemon, etc.
maging sa sentro ng wikang filipino tanggap na ang ganitong pagsasalin, na
kung tawagin nila ay PANGHIHIRAM.
KAILAN TAYO MAGSISIMULA?
On Fri, 21 Jun 2002, Marvin Pascual wrote:
> > -----Original Message-----
> > From: [EMAIL PROTECTED]
> > [mailto:[EMAIL PROTECTED]]On Behalf Of jon
> > Sent: Thursday, June 20, 2002 10:15 PM
> > To: [EMAIL PROTECTED]
> > Subject: Re: [plug] Filipino Linux Documentation Project
> >
> >
> > Bagamat may mga salita ka kaylanman ay hindi natin maisasalin
> > sa wikang tagalog kagaya na nga ng "Linux" at marami pang iba.
>
> Ang pagkakaalam, kaibigan kong Jon, hindi salitang englis ang Linux dahil
> ito'y pangalan sa "Nagmamaniobrang Sistema" o "Sistemang Nagpapatakbo". Ang
> hindi ko talaga alam ay kung ano ba talaga sa Filipino ang "Internet". =)
>
> ---
> MARVIN T. PASCUAL
> E-Mail: [EMAIL PROTECTED]
> Tel. #: (+63-2) 925-2052/981-7022
> Linux User No. 247147
>
--
Ricardo Bahague Jr. URL:http://www.nip.upd.edu.ph/theory
National Institute of Physics mobile: +639174975897
UP Diliman, Q.C.
_
Philippine Linux Users Group. Web site and archives at http://plug.linux.org.ph
To leave: send "unsubscribe" in the body to [EMAIL PROTECTED]
To subscribe to the Linux Newbies' List: send "subscribe" in the body to
[EMAIL PROTECTED]
