Unfortunately, no Swedish to English option there... Besides, the actual word is a "live construction". Swedish is a very flexible language when it comes to word construction -- if the word doesn't exists, we just make up a new word "on the fly" from two or more words. Everybody will understand the new word, but you are unlikely to find it in any dictionary.
Best, Max G At Mon, 24 Nov 2003 18:22:44 -0600 (CET), Steven Mayer <[EMAIL PROTECTED]> wrote: >Have you tried: ><http://www.freetranslation.com/> > >-- >See you, >Steve Mayer > >Why are they called "stands" when they are made for sitting? > >Thanks for your message. You said; > >>Hi, >> >>I know this is a bit off topic, but it's for a good cause: I'm trying to >>translate a nice Swedish review of SpamSieve for Michael Tsai, the >>developer, and need help translating one Swedish word into English. >> >>The word is "processorsnål" and the meaning is something like "uses very >>little of the processor's power". >> >>Thanks for any suggestions. >> >>Max G >> >> > > >
