It appears that on 4/11/03 Wayne Brissette spake thus: >Interesting. The English translation of this had serious in it. The >French translation comes from a t-shirt a friend of mine sent me from >France. I really don't even know what language Nietzsche wrote the >original in (Russian, German?). If anybody has any ideas or has seen >another translation of that included this quote I'd love to know!
he wrote in German and the original quote is, as far as I know: Ohne Musik wäre das Leben ein Irrtum! No 'serious' in there. -- Pat O'Halloran http://www.danu.co.uk TB or not TB, that is the congestion - Woody Allen
