Makanya Mas Bagong Mbaca dengan baik .... Itu copy paste-an dari Mba Dahlan ...
Aku kira disini semuanya berpendidikan yang baik ... Sampai-sampai saya ditegur sama kucing supaya belajar .... Kepibren .... mak repot Berikut saya kutip lagi email dari Mba Dahlan .... -----Original Message----- From: Lina Dahlan [mailto:[EMAIL PROTECTED] Sent: Monday, June 13, 2005 1:14 PM To: [email protected] Subject: [ppiindia] Re: Slavery in Islam Eufesus: 6:5 Slaves, obey your human masters with fear and trembling; and do it with a sincere heart, as though you were serving Christ. Terjemahan lama 6:5 Hai segala hamba, hendaklah kamu menurut perintah orang yang menjadi tuanmu di dalam perkara dunia, dengan takut dan gentar, serta tulus hatimu seperti kepada Kristus, Terjemahan Baru 6:5 Hai hamba-hamba, taatilah tuanmu yang di dunia dengan takut dan gentar, dan dengan tulus hati, sama seperti kamu taat kepada Kristus, [Tolong dicek juga, apakah padanan "hamba" ini sesuai dengan "slave" yang dimaksudkan, dan bagaimana juga bahasa aslinya] Exodus (Keluaran) 12:44 Seorang budak belian barulah boleh memakannya, setelah engkau menyunat dia. Bisa juga dibaca Exodus 21:2-dstnya. Ralat: Pengikut Isa AS itu disebut Hawariyyun, bukan Kristen. Coba aja cari di Alkitab or di AlQur'an adakah 'Kristen' itu? Kristen itu ada jauh setelah Isa AS itu sendiri wafat. Kristen (sekarang), seperti kata Mbah bilang, juga mengimani PL (kitabnya Yahudi). Nah di Exodus 21 (PL) itu banyak peraturan utk para budak. Bukankah dalam keyakinan Kristen, Yesus datang bukan untuk memperbaharui hukum, tapi untuk menggenapkannya? wassalam, -----Original Message----- From: Mas Bagong [mailto:[EMAIL PROTECTED] Sent: Tuesday, June 14, 2005 12:45 PM To: [email protected] Subject: [ppiindia] Re: Slavery in Islam Bung Jimmy: Anda lucu juga ya nyuruh saya baca Al Quran; lha wong saya wong Jowo Asli lho Bung... Jadi kalau nanya Serat Gatholoco boleh lah kalau yang lain? Wadhuh saya angkat tangan dulu deh... Kalo dilihat terjemahan itu, berarti memang hamba itu ya sama dengan dengan 'budak' dong! Karena kalau non-budak bukan hamba tetapi pembantu ya nggak? BTW, saya nggak ngerti kok sampeyan ngasih saya dua terjemahan yang baru dan lama itu maksude apa? SOrry nggak mudheng saya... DG *************************************************************************** Berdikusi dg Santun & Elegan, dg Semangat Persahabatan. Menuju Indonesia yg Lebih Baik, in Commonality & Shared Destiny. www.ppi-india.org *************************************************************************** __________________________________________________________________________ Mohon Perhatian: 1. Harap tdk. memposting/reply yg menyinggung SARA (kecuali sbg otokritik) 2. Pesan yg akan direply harap dihapus, kecuali yg akan dikomentari. 3. Lihat arsip sebelumnya, www.ppi-india.da.ru; 4. Satu email perhari: [EMAIL PROTECTED] 5. No-email/web only: [EMAIL PROTECTED] 6. kembali menerima email: [EMAIL PROTECTED] Yahoo! Groups Links <*> To visit your group on the web, go to: http://groups.yahoo.com/group/ppiindia/ <*> To unsubscribe from this group, send an email to: [EMAIL PROTECTED] <*> Your use of Yahoo! Groups is subject to: http://docs.yahoo.com/info/terms/
