An add-on information from one of my colleague: > J'ai fait le tour des grands catalogues suisses: > > rero: Panier / Korb / Cart > rero doc: Ma liste / Meine Liste / My list > bibliothèque nationale: Ma liste / Meine Liste / My list > nebis: Panier / korb / Basket > swissbib: Mon swissbib / My swissbib (en all.) / My swissbib > bibliothèque nationale de France: panier > But we, from friportail.ch, would prefer 'Collections'. Regards Hans-Peter
Am Donnerstag, den 17.06.2010, 00:41 +0200 schrieb Tibor Simko: > Hi gang: > > It was observed on several occasions in the past that the term `baskets' > is not very nice PR wise. If we would like to change it, then now would > be the perfect time, before Invenio v1.0 is out. > > Here are some candidates that have been floating in the air, together > with some observations about them that I recollect. (Disclaimer: the > observations below try to summarize various musings and positions, > although they also probably bear some personal bias of mine.) > > * Your Baskets > > (used so far, so quite a few users are acquainted with this term > already; but may evoke strange associations, e.g. like a shopping > cart, e.g. like a waste basket, e.g. like sport shoes (French pun), > which may be a problem notably for new INSPIRE users) > > * Your Bookshelves > > (perhaps the most popular alternative to baskets, if we keep the > current module philosophy (i.e. not thinking about tagging here); but > bookshelf is not always a correct representation for digital material > and may sound somewhat old-fashioned and/or out of place at times) > > * Your Shelves > * Your Folders > * Your Binders > * Your Briefcase > * Your Backpack > > (alternative names, some meant for fun only :) some serious > alternatives; usually they were considered less sexy than bookshelves > (e.g. binders) or having other unwanted associations (e.g. folders)) > > * Your Personal Library / Your Library > > (self-explanatory name, but may be a bit long, and baskets can be > shared with groups and others) > > * Your Collections > > (similar line as Your Library but more modern-looking; e.g. already in > use at EPFL; but while it would not be a problem to introduce this > term for account-free sites like INSPIRE, for general Invenio sites > with basketting tradition it would require to speed up the integration > of personal collections with main search collections, as mused about > at <https://twiki.cern.ch/twiki/bin/view/CDS/InvenioUsabilityYourCDS>) > > What are our preferences? Can we clear-cut this question for good now > that the forthcoming release of Invenio v1.0 gives us an ideal > opportunity window? > > Best regards -- Hans-Peter Zahno Fachstelle fri-tic Pädagogische Hochschule Murtengasse 36 1700 Freiburg Tel. +41 26 305 72 62 [email protected] http://www.fri-tic.ch
