Que tal este ODS para votar? https://cloud.librebit.com/s/f5SPWaMSAgaAXg4
On 2023-05-23 19:32, Adrian Chaves wrote: > Sobre as datas, a miña idea é propoñer fins de semana en xullo, agosto > e setembro, asumindo que xuño pasareino pinchándovos a todos por > privado para que votedes no Framadate :) . Así que se setembro acae > mellor para a maioría sairá. E case mellor, máis tempo para preparar > termos. > > Sobre a achega de elementos de discusión, estiven pensándoo mellor, e > realmente creo que non temos por que limitala no tempo. Se alguén > propón algo 1h antes da xuntanza, o único que pasará é que non se > tratará salvo que nos poñamos todos de acordo en cambiar os nosos > votos, e se o facemos, igual é que merece discutirse :). > > O importante é que a xente comece a dar as súas prioridades canto > antes, porque cando me poña a reunir datos das discusións (fíos das > listas de correo, información de Trasnadas pasadas, datos de uso de > memorias de tradución) empezarei polas máis prioritarias, e non teño > pensado facelo coas 555, ou polo menos non co mesmo nivel de detalle. > > Nese respecto, gústame moito a idea da folla de cálculo en Librebit, > podo preparala automaticamente coas 555 opcións, a xente pode enchela > facilmente, e podo adaptar automaticamente os datos introducidos ao > formato de YAML para que o resultado se reflicta na columna de > prioridade de https://termos.trasno.gal/pendente/ e así ver claramente > a orde resultante nesa páxina, que ademais é desde onde se poderá > acceder aos detalles de cada discusión (de momento só fixen unha proba > coa discusión ata/até, e só mostra os datos de uso das memorias de > tradución). De feito creo que cada quen vai poder decidir se puntúa do > 0 ao 100, do 0 ao 5, ou do 1 ao 554, e ao converter a YAML xa me > encargo de normalizalo para que o voto de todos valga o mesmo. > > Sobre publicar a ligazón na canle de Telegram por ser máis privada… Ao > principio sooume raro, pero entendo o que dis. Non nos importa que o > lea calquera, pero non queremos permitir que calquera tolo entre e > cambie cousas a mala idea. Así que estou de acordo, avisamos pola lista > por se alguén non está no Telegram (nin lendo este parágrafo), e se > alguén non se quere meter no Telegram podemos pasarlle o URL por > privado. > > On 2023-05-23 17:19, Jesús Amieiro wrote: > > Ola > > Creo que é unha idea moi interesante. Parabéns pola iniciativa, Adrián. > > Respecto ao formato e da data da xornada (paso 1), paréceme máis > adecuado 2 xornadas de 4 horas, aínda que unha de 8 horas tamén sería > viable. Non sei se o queremos facer no verán, xa que moita xente estará > de vacacións e podería faltar. Ten sentido deixalo para setembro ou > comezamos xa en xuño/xullo? O método proposto, con 12 fins de semana, > dos cales se escollen os 3 mellores, e logo os intervalos de 4/8 horas, > paréceme adecuado. > > Para a achega de elementos de discusión adicionais (paso 2), eu daría > un prazo fixo, que remataría 1/2 semanas antes da primeira xornada. > > Para ordenar as discusións por prioridade (paso 3), propoño un método > de pesos: cada usuario pode valorar X elementos (digamos que 100), e > vaille dando un peso a cada elemento, desde o 1 ao 100. Logo súmanse > todos e xa temos todo ordenado. > > Que tecnoloxía imos usar para todo isto? Creo que unha folla de cálculo > na nube que nos cede Librebit podería ser adecuada, xa que é moi > sinxela de usar e flexible. Só publicaríamos a ligazón na canle de > Telegram, xa que é máis privada que a lista de correo. Sobre o uso de > EUSurvey, non sei se complica moito o traballo... O YALM creo que tamén > pouco usable. > > Sobre a obtención de información (paso 4), deberíamos ter claro cando > se peche o paso 3 a cantidade de termos que imos analizar, para evitar > traballar en balde. > > A próxima xornada decidiríaa no mesmo evento, así como as melloras que > podemos levar a cabo. > > Saúdos > > Jesús Amieiro Becerra > > El mar, 23 may 2023 a las 9:32, Adrian Chaves (<adr...@chaves.io>) > escribió: > > https://gitlab.com/trasno/termos/-/blob/development/pendente/votos.yaml > > On 2023-05-22 23:10, Adrian Chaves wrote: > > EUSurvey ten moi boa pinta, pero non vexo forma fácil (sen web > scraping) de automatizar a creación do formulario, e non me vexo > metendo 555 preguntas a man. > > Creo que acabamos antes se cada quen manda, aquí á lista ou a min, o > que quere discutir e a orde na que o quere discutir, o poño nun YAML en > https://gitlab.com/trasno/termos/, e fago que se engada unha columna a > https://termos.trasno.gal/pendente/ coa puntuación. > > On 2023-05-22 09:43, Miguel Bouzada wrote: > > 1, Sobre a duración > > Propoño que as sesións sexan de non máis de 3 horas, por min ben poden > ser dúa, unha de mañá 10.30 a 13.30 e outra de tarde 3.30/4.0 a > 6.30/7.0 > > 2. Sobre a orde > > Propoño que o secretario faga unha ordenación conforme ao interese > amosado por cada termo + un chisco do seu criterio. > (a cantidade de persoas que amosaron interese cando se propuxo) > Ou facer unha enquisa en EUSurvey na que a xente puntúe de 1 a 10 a > preferencia por cada termo (se son moitos termos pode ser mellor de 1 a > 20) https://webgate.acceptance.ec.europa.eu/eusurvey/home/welcome > (Nota: eu teño conta, por se fai falla, aínda que estaría ben que PT > tivera a súa) > > Por se alguén non coñece EUSurvey. Pertence á Unión Europea con licenza > EUPL (compatíbel GNU) > «_Intellectual Property: Built by DG DIGIT and funded under the ISA, > ISA² [1] and Digital Europe Programme [2] (DIGITAL) EUSurvey is fully > open source and published under the EUPL [3] licence. You can download > the source code from GitHub: https://github.com/EUSurvey»_ > > 3. Sobre o límite > > Non poría límite, seguramente haberá termos que resolvamos en poucos > minutos e outros que levarán o seu. Chegar ata onde se poida procurando > non enlearnos en bizantinismos. > > 4. Sobre a(s) datas > > Paréceme ben a folla no Framadate > > O ven., 19 de maio de 2023 ás 15:35, Adrian Chaves (<adr...@chaves.io>) > escribiu: Gustaríame ir preparando unha nova xornada de discusión > terminolóxica. > Eu diría de chamala Trasnada, pero a diferenza de Trasnadas anteriores > isto sería por Internet e a única actividade sería a discusión > terminolóxica. > > De momento recollín en https://termos.trasno.gal/pendente/ unha lista > de > ~550 discusións pendentes que saquei principalmente do glosario antigo, > do documento de discusión terminolóxica que mantiña Leandro, e das > listas de correo (mensaxes a partir da de clausura da Trasnada 13.0). > > Creo que os seguintes pasos serían: > 1. Buscar unha data para a xornada. > 2. Dar un tempo para que calquera achegue elementos de discusión > adicionais. > 3. Ordenar as discusións por prioridade. > 4. Recadar información sobre as discusións que pensemos que poida dar > tempo a abordar. > > O paso 1 pode facerse en paralelo ao resto. > > Pero estaría ben poñernos de acordo en algunhas cousas. > > Antes de poñernos a buscar data (paso 1), habería que decidir: > - A duración: 4h? 8h mañá/tarde? > - O método de escolla. Estaba pensando nun Framadate con 12 fins de > semana, empezando 1 mes despois da data de creación do Framadate, e das > 3 mellores fins de semana, preparar un Framadate máis específico coas > opcións sábado/domingo mañá/tarde. Pero non sei se será demasiado > rebuscado. > > Antes de comezar co paso 2, estaría ben definir cando remata. Por > exemplo, que a xente vaia enviando achegas e tras 1 semana sen achegar > ninguén nada máis pasamos ao paso 3? Ou poñemos un tempo fixo? > > Antes de comezar co paso 3, habería que escoller como ordenamos as > discusións por prioridade. Ocórrenseme: > - Booleano: cada quen di o que quere tratar (+1). > - Tres estados: cada quen di o que quere (+1) e o que non (-1). > - Borda: cada quen di o que quere na orde na que o quere, e calcúlase > unha puntuación segundo iso. > > E antes do paso 4 habería que limitar o número de discusións sobre as > que recadar información. 100? Supoño que dependerá da duración que > escollamos para a xornada. > > E xa durante a propia xornada podemos decidir cando organizar a > seguinte > xornada (aos 3/6/12 meses?), e cousas a cambiar no proceso se algo non > funcionou ben. > > Como o vedes? > > - Lista de correo de Proxecto Trasno - Enviar correo a - > proxecto@trasno.gal > - Administrador - administra...@trasno.gal - de - Proxecto Trasno > - Cancelar a subscrición no URL : > https://trasno.gal?confirm_unsubscribe=indeed&m=11990&h=7d8883d8c83964e5e3c5289f8127915df003ea44&sa=742267002 > > > > -- > > Membro do «Grupo de Amigos GNU/Linux de Pontevedra (GALPon)» > http://galpon.org > Membro de «Proxecto Trasno» http://trasno.gal > Co-coordinador do proxecto «GALPon MiniNo» http://minino.galpon.org > > - Lista de correo de Proxecto Trasno - Enviar correo a - > proxecto@trasno.gal > - Correo do administrador - administra...@trasno.gal - de - Proxecto > Trasno > - Cancelar a subscrición no URL: > https://trasno.gal?confirm_unsubscribe=indeed&m=12009&h=0d414cda8ccb3f239cafaa4021568021768d1510&sa=1613627735 > > powered by WP Mailster - the flexible mailing list solution for > WordPress, more information: https://wpmailster.com - Lista de correo de Proxecto Trasno - Enviar correo a - proxecto@trasno.gal - Correo do administrador - administra...@trasno.gal - de - Proxecto Trasno - Cancelar a subscrición no URL: https://trasno.gal?confirm_unsubscribe=indeed&m=12025&h=0f9ae004c506643fa21cac4b3bd0daff9e6222f6&sa=1351403417 powered by WP Mailster - the flexible mailing list solution for WordPress, more information: https://wpmailster.com - Lista de correo de Proxecto Trasno - Enviar correo a - proxecto@trasno.gal - Correo do administrador - administra...@trasno.gal - de - Proxecto Trasno - Cancelar a subscrición no URL: https://trasno.gal?confirm_unsubscribe=indeed&m=12031&h=85e6a2c1d5dfd52d83f0353121f7c061bfa905fe&sa=704933936 powered by WP Mailster - the flexible mailing list solution for WordPress, more information: https://wpmailster.com - Lista de correo de Proxecto Trasno - Enviar correo a - proxecto@trasno.gal - Correo do administrador - administra...@trasno.gal - de - Proxecto Trasno - Cancelar a subscrición no URL: https://trasno.gal?confirm_unsubscribe=indeed&m=12035&h=60f913fafb98f0a700bdc920ae66864f3534aec7&sa=1340594710 powered by WP Mailster - the flexible mailing list solution for WordPress, more information: https://wpmailster.com Links: ------ [1] https://ec.europa.eu/isa2/home_en/ [2] https://digital-strategy.ec.europa.eu/en/activities/digital-programme [3] https://joinup.ec.europa.eu/collection/eupl - Lista de correo de Proxecto Trasno - Enviar correo a - proxecto@trasno.gal - Administrador - administra...@trasno.gal - de - Proxecto Trasno - Cancelar a subscrición no URL : https://trasno.gal?confirm_unsubscribe=indeed&m=12039&h=69f040bb9b76e5561b90c424809204ae5fb18418&sa=222109856 powered by WP Mailster - the flexible mailing list solution for WordPress, more information: https://wpmailster.com
