Eu usei non sei onde «escoita» para referirme ao substantivo. Scrobbling sería enviar ditas escoitas a un servidor («enviar escoitas»), claro que xeralmente é para unha rede social (Last.fm, Libre.fm, etc.) polo que o «compartir escoitas» paréceme unha boa adaptación do verbo. _______________________________________________ Proxecto mailing list Proxecto@trasno.net http://listas.trasno.net/listinfo/proxecto
- Re: [Terminoloxía] Scrobble Scrobbling Miguel Bouzada
- Re: [Terminoloxía] Scrobble Scrobbling Miguel Bouzada
- Re: [Terminoloxía] Scrobble Scrobbling Miguel Bouzada
- Re: [Terminoloxía] Scrobble Scrobbling damufo
- Re: [Terminoloxía] Scrobble Scrobbl... Miguel Bouzada
- Re: [Terminoloxía] Scrobble Scrobbling Xabier Villar
- Re: [Terminoloxía] Scrobble Scrobbling Adrián Chaves Fernández
- Re: [Terminoloxía] Scrobble Scrobbl... Miguel Bouzada
- Re: [Terminoloxía] Scrobble Scr... Antón Méixome
- Re: [Terminoloxía] Scrobbl... Miguel Bouzada
- Re: [Terminoloxía] Scr... Antón Méixome
- Re: [Terminoloxía] Scr... damufo