Eu enténdoo como un tipo de gaiola.

Gaiola chroot. En sistemas UNIX hai distintas formas de facer
securitización de servizos entre as que está o chroot.
Neste caso o chroot forma un envoltorio ao sistema que conten o
aplicativo que queremos impedindo así que dito aplicativo non poida saír
cara o exterior, porén si podemos interactual con el cara o interior do
chroot.

Saúdos
O Lun, 21-02-2011 ás 18:35 +0100, mvillarino escribiu:
> > Non sei como traducir este concepto... chroot jail.
> 
> Hai que ter en conta que «chroot» é un nome de orde, non traducíbel.
> Jail poñeríao como gaiola, cárcere ou prisión.
> _______________________________________________
> Proxecto mailing list
> Proxecto@trasno.net
> http://listas.trasno.net/listinfo/proxecto

-- 
Fran Diéguez
Ubuntu Member and coordinator of Galician L10n Team of GNOME
GPG: 43DD 1B00 035F A764 4986  E695 98BB 6626 A2A4 F9B8

Attachment: signature.asc
Description: This is a digitally signed message part

_______________________________________________
Proxecto mailing list
Proxecto@trasno.net
http://listas.trasno.net/listinfo/proxecto

Responderlle a