>Que vos parece? Por suposto cédolle a iniciativa a quen o teña máis a >tiro...Lucía?
Que é o que hai que facer exactamente? Traducir? Ou ponerse en contacto con eles para que engadan o galego no instalador? Por certo, en W7 vai ben Virtaal, fixen o “truco” de cambiar o ficheiro virtaal.ini para telo en galego (igual habería que poñer unha nota na wiki de Trasno para indicar como facelo). Se queres que mire algo en particular, dimo. (Teño o W7 en inglés e non podo poñer o LIP de galego). Lucía From: proxecto-boun...@trasno.net [mailto:proxecto-boun...@trasno.net] On Behalf Of Miguel Bouzada Sent: 04 June 2011 20:35 To: proxecto@trasno.net Subject: Re: Virtaal 7 e uns ficheiro de corrección en .../virtaal-0.7.0/share/virtaal/autocorr mais non hai un de galego 2011/6/4 Miguel Bouzada <mbouz...@gmail.com> Tamen hai un pot en .../virtaal-0.7.0/share/virtaal/tutorial.pot :-D 2011/6/4 Antón Méixome <cert...@certima.net> Se me botades unha man, poderíamos abordar o instalador ese de marras. Non me parece lóxico que o Virtaal estea traducido a moitos idiomas e que logo á hora de instalalo pois só hai 4 ou 5 No seu momento ofrecéronse a axudar os sudafricanos que teñen unha versión propia para as súas compilacións Que vos parece? Por suposto cédolle a iniciativa a quen o teña máis a tiro...Lucía? 2011/6/4 Miguel Bouzada <mbouz...@gmail.com>: > > > 2011/6/4 Antón Méixome <cert...@certima.net> >> >> A instalación de Virtaal ten certas particularidades xa que unha parte >> instálase en >> >> C:\Documents and Settings\%USERNAME%\Application Data\Virtaal >> >> pero o que interesa de configuración persoal está noutro sitio. Para >> poder ter o Virtaal en galego hai que editar o ficheiro virtaal.ini >> >> C:\Users\%USERNAME%\AppData\Roaming\Virtaal >> >> Editar a opción “uilang”. >> >> Nota: native window dialogs only work when this is not set, or set to >> the system's language. >> >> Alguén máis o probou en Windows? Hai algunha cousa de tradución que me >> ten sorprendido. Aparece "Colar" cando no menú Editar cando no >> ficheiro de localización non está por ningún lado. E no meu sistema >> Ws, que ten o LIP de galego, o bloc de notas mostra >> Editar-Copiar-Pegar. Nada de Colar. > > Seica o de "Colar" ven de que se emprega unha versión antiga de GTK+, xa > Lucia vai informar dunha falla por consello de Friedel Wolff > fwolff: if you want us to use a newer GTK translation translation for our > Windows builds, you need to please add a bug report so that it isn't > forgotten: http://bugs.locamotion.org/ > > @Fran > Avisa segundo o teñas arranxado o dos «_A» é enviado a upstream, para que > non sexa o demo que actualicen antes e siga ese problema > >> >> O mesmo pasa co menú Navegación, onde aparecen _Abaixo e _Arriba coa >> mesma tecla de acceso rápido (o cal é de por si un defecto) , que non >> están no ficheiro gl.po >> >> Estiven a buscar en non lle vexo explicación. >> >> Sobre o rendemento de Virtaal, a miña impresión é que non é aínda >> robusto ou non está "perfectamente" integrado en Windows. Ás véces >> quédase un pouco atontada interface, ao redimensionar a pantalla e >> así. >> >> Por certo, en Virtaal aínda non temos o instalador de Windows >> traducido, que sae en castelán. >> >> >> >> >> 2011/6/3 Adrián Chaves Fernández <adriyeticha...@gmail.com>: >> > PS: Eu non diría que isto sexa un [OT]. >> > _______________________________________________ >> > Proxecto mailing list >> > Proxecto@trasno.net >> > http://listas.trasno.net/listinfo/proxecto >> > >> > >> _______________________________________________ >> Proxecto mailing list >> Proxecto@trasno.net >> http://listas.trasno.net/listinfo/proxecto > > > > -- > /\ Dia da liberdade dos documentos - Libera os teus documentos > _\/` http://documentfreedom.org/ - 30 de marzo de 2011 > > _______________________________________________ > Proxecto mailing list > Proxecto@trasno.net > http://listas.trasno.net/listinfo/proxecto > > _______________________________________________ Proxecto mailing list Proxecto@trasno.net http://listas.trasno.net/listinfo/proxecto -- /\ Dia da liberdade dos documentos - Libera os teus documentos _\/` http://documentfreedom.org/ - 30 de marzo de 2011 -- /\ Dia da liberdade dos documentos - Libera os teus documentos _\/` http://documentfreedom.org/ - 30 de marzo de 2011
_______________________________________________ Proxecto mailing list Proxecto@trasno.net http://listas.trasno.net/listinfo/proxecto
