Ola Enrique

Eu podería dedicarlle un pouco de tempo esta noite pero mañá vai ser difícil, así que non podo comprometerme a facer todo. Se che compensa aínda así preparar o proxecto podes enviarmo cando queiras.


Un saúdo

Lucía


En 04/10/2011 22:06, Enrique Estévez Fernández escribiu:
Boas.

A rolda de galician.mozdev.org, parece que non traballa. Mozilla acaba
de sacar un novo proxecto, bueno, unha páxinas promocionais moi
interesantes, pero teñen que estar traducidas para o día 6 deste mes.
Que nada, que só temos o día de mañá para facelo.

Non creo que atope voluntarios, co que terei que arremangarme e facelo
eu soiño como outras tantas veces, unha das responsabilidades do
coordinador. A verdade é que o proxecto e apetecedor. Nas seguintes
ligazóns están as cadeas a traducir e as páxinas en inglés xa
maquetadas. Copio todo para que o que se anime ou queira traducir algo
o faga e me avise.

http://l10n.mozilla-community.org/~pascalc/langchecker/?locale=gl (As
cadeas que veñen a partir de foundationsection.lang)
O mesmo que antes, pero ta cual o ficheiro. Conservase en inglés a que
está despois do ; e a debaixo tradúcese.
https://www-dev.allizom.org/gl/includes/l10n/foundationsection.lang
As páxinas web:
https://svn.mozilla.org/projects/mozilla.com/trunk/gl/foundation/annualreport/2010/
(as páxinas que hai ahí e dentro dos cartafoles) Crearía un proxecto
en OmegaT con elas.
Como se ven as páxinas web en inglés. Cando as vaiamos traducindo e as
vaia subindo veranse ahí pero en galego o que estea traducido. Pódense
subir por partes e sen traducir por completo.
http://www-dev.allizom.org/gl/foundation/annualreport/2010/
http://www-dev.allizom.org/gl/foundation/annualreport/2010/ahead/
http://www-dev.allizom.org/gl/foundation/annualreport/2010/people/
http://www-dev.allizom.org/gl/foundation/annualreport/2010/opportunities/
http://www-dev.allizom.org/gl/foundation/annualreport/2010/faq/
Creo que tamén teñen pensado traducir os subtítulos. Están pensando
crear un bug para esas cousas ou facelo a través da páxina esta que
hai de marras.

Se hai unha persoa que se comprometa, creo un proxecto en Omega con
todo e envíollo. Cando remate coas cadeas que sepa, a media tarde,
jeje, envíamo e xa reviso e subo todo. O que estea.

Saúdos.
_______________________________________________
Proxecto mailing list
Proxecto@trasno.net
http://listas.trasno.net/listinfo/proxecto
_______________________________________________
Proxecto mailing list
Proxecto@trasno.net
http://listas.trasno.net/listinfo/proxecto

Responderlle a