Non hai de que ;)
Despois lembreime das "sticky notes" que son como os post-it, que se colan, pero o máis importante non é que se colen, senón que serven para destacar algo. Neste senso podería ser "prioritario", "destacado"...


Saúdos

Lucía


En 25/11/2011 10:44, damufo escribiu:
Grazas Lucía!
A verdade é que neste caso pode acaer bastante ben.


En 2011/11/25 10:05, Lucía Paz escribiu:
Si, no primeiro correo aparecía "persistente".
Encontrei nesta páxina un debate sobre o termo sticky: http://forum.joomla.org/viewtopic.php?p=1308713 Lendo as intervencións, penso que "prioritario" podería ser unha tradución axeitada.

Lucía


En 25/11/2011 7:57, Adrián Chaves Fernández escribiu:
O Friday, 25 de November de 2011 00:21:35 Miguel Bouzada escribiu:
Pegañent[o|a]
¿Considerouse «persistente» durante o debate terminolóxico?
_______________________________________________
Proxecto mailing list
Proxecto@trasno.net
http://listas.trasno.net/listinfo/proxecto
_______________________________________________
Proxecto mailing list
Proxecto@trasno.net
http://listas.trasno.net/listinfo/proxecto
_______________________________________________
Proxecto mailing list
Proxecto@trasno.net
http://listas.trasno.net/listinfo/proxecto
_______________________________________________
Proxecto mailing list
Proxecto@trasno.net
http://listas.trasno.net/listinfo/proxecto

Responderlle a