Revisei por enriba o ficheiro do pulseaudio, e sí as cadeas pertencen a este ficheiro e non contenhen ningún problema de codificación. Descargueino e compileino no sitio que debe estar /usr/share/locale-langpack/gl/LC_MESSAGES/pulseaudio.mo.
Aínda así ao compilalo mostra un erro de gettext xa que hai unha cadea que ten un \n de mais. Nada importante. Repito, Launchpad faría das súas? Porque xa non é a primeira vez que vexo problemas nos tiles. Saúdos Fran Diéguez http://www.mabishu.com GPG: 43DD 1B00 035F A764 4986 E695 98BB 6626 A2A4 F9B8 On Xov 02 Feb 2012 10:48:19 CET, Fran Dieguez wrote: > En Ubuntu pasa o mesmo algunhas cadeas están mal codificadas. > > Estoy revisando GNOME para ver se é aquí o fallo pero non vexo nada > raro. Pode ser que Launchpad causara isto ao importar cadeas de GNOME > ou doutros proxectos. > > Saúdos > > Fran Diéguez > http://www.mabishu.com > GPG: 43DD 1B00 035F A764 4986 E695 98BB 6626 A2A4 F9B8 > > On Xov 02 Feb 2012 09:29:41 CET, mvillarino wrote: >> >> Lamento dicir que esta é a resposta recibida. >> >> RESUMO: Non o poido arranxar porque a orixe desas mensaxes está en >> PulseAudio, non en Phonon. >> >> Penso que un tal «mbouzada» pode ter algo máis que achegar. >> >> Apertas, >> Marce >> >> ------- Mensaje Remitido ------- >> De: "Yuri Chornoivan" <yurc...@ukr.net> >> A: "KDE i18n-doc" <kde-i18n-...@kde.org> >> Asunto: Re: Fwd: [KDE][Phonon] Erro na codificación de caracteres >> dalgunhas cadeas >> Fecha: Thu, 02 Feb 2012 08:00:36 +0100 >> >> написане Thu, 02 Feb 2012 01:51:19 +0200, mvillarino >> <mvillar...@kde-espana.es>: >> >>>> There's no attached screenshot. >>> >>> Sorry. Here it is. >> >> These strings are from PulseAudio: >> >> https://www.transifex.net/projects/p/pulseaudio/resource/master-tx-po-pulseaudio-pot/ >> >> >> Regretfully, developers of PA (and KDE sound system) ignore the >> translations or do not know how the current version of Transifex works >> (the current template is outdated, ~83% of real world messages). >> >> You can find the more updated template in the Ubuntu 12.04 catalog on LP. >> >> Hope this helps. >> >> Best regards, >> Yuri >> >> _______________________________________________ Proxecto mailing list Proxecto@trasno.net http://listas.trasno.net/listinfo/proxecto
