Pois iso, que como podo traducir "realm", que ven sendo, sempre segundo o 
libro:

««The realm is a name that you define. It tells clients which sort
«of “authentication namespace” they're connecting to; the Subversion client
«displays it in the authentication prompt, and uses it as a key (along with
«the server's hostname and port) for caching credentials on disk»
-- 
Best regards
MV
><((((º> ¸.·´¯`·... ><((((º> ¸.·´¯`·...¸ ><((((º> ¸.·´¯`·...¸ ><((((º>
Public key available at www.keyserver.net
GPG Fingerprint: 8116 899E 61FD D983 AF80 FEDE 1CD8 1C9A 4B81 73AE

Attachment: pgp02HMtJtJVS.pgp
Description: PGP signature

Responderlle a