Outra palabra da que non me convence a tradución que ten no glosario é tooltip.
Por certo, estou traducindo o xogo Battle for Wesnoth e non sei como
traducir algunhas palabras, das que agora mesmo só me ven á cabeza
skirmisher. O tradutor anterior traduciuna coma 'hostigador' pero esa
palabra non me aparece no diccionario.
Por outra banda, hai por aquí alguén aficionado ós xogos de rol ou ten
coñecementos útiles para me axudar a traducir este xogo??
Ata logo,
Leandro Regueiro
