smeary

[Miguel]

Creo recordar esta palabra en 'The Lord of the Rings' para falar de Golum (son 
un pouko freaky, lol) pero logo non sei. Atopeimo no Krita con 'smeary 
brush'. mvillarino ou xabi (falo por falar) traducístelo coma 'pincel 
viscoso'. Parece acertado inda que non atopo smaery por diccionary habido 
neste planeta e penso que se pode referir a ferramenta de 
(cast.) 'emborronar'. Opinións?.