Perdón, enviei a mensaxe sen querer antes de rematar:

Nome de servidor  (13xKDE + 4xGNOME + SUSE + 4xOpenOffice.org) = 22
Nome do host      (18xGNOME + KDE + SUSE) = 20
Nome da máquina   (4xKDE + 2xDebian + 10xSUSE) = 16
Servidor          (12×KDE + GNOME) = 13
Nome de anfitrión (4xGNOME) = 4
Nome              (2xKDE + GNOME) = 3
Máquina           (KDE) = 1
Nome de equipo    (GNOME) = 1
Nome de posto     (SUSE) = 1
nomeservidor      (OpenOffice.org) = 1
Hostname          (KDE) = 1


No glosario de Mancomun recomendase "nome do host" o que non me parece
moi axeitado. Eu tiraria mais por "Nome de máquina" ou "Nome de
servidor" e marcaria coma non permitida "Nome de anfitrión" e "Nome de
host".

Ata logo,
                        Leandro Regueiro

Responderlle a