> Acabo de decatarme de que o poedit non recoñece os ficheiros .po se o que
> vai entre "msgid" e as comiñas ("") é un tabulador e non un espacio...
[...]
> Coas msgstr pasa o mesmo. E é raro, porque son ficheiros creados coas
> ferramentas gettext (msgmerge coa opción --indent, para ser específico...)

Probache co Lokalize? Eu non, pero de pasares un ficheiro de exemplo
(coa --indent)...

Responderlle a