> > inclúe traducir as interfaces de programas, as axudas, os tutoriais,
> > crear diccionarios para o galego entre outras cousas.

dicionarios*, titoriais*
> >
> >Logo, no proxecto só temos dous principios ideolóxicos: o de fomentar e
> > promocionar o galego e a filosofía do software libre. Non é logo a miña
> > misión entrar en valoracións doutra índole. No pasado saudamos toda a
> > axuda gubernamental que se ofreceu e seguiremolo facendo
> > independentemente de quen goberne. Celebraremos tódalas medidas que
> > fomenten o galego na sociedade e nas novas tecnoloxías e tódolos
> > movementos en favor do software libre. A asociación veu para quedar e
> > facer o seu traballo, haxa apoios ou non.

Eu persoalmente evitaría as catro derradeiras palabras.

Responderlle a