2009/11/30 Javier Pico <fjpa.fazo...@gmail.com>

>
>
> 2009/11/30 Miguel Branco <mgl.bra...@gmail.com>
>
>
>> *compartición > compartimento ?
>>
>> É correcto esta correción. Refírome a acción de compartir. P.ex:
>>
>> "Activar ou desactivar a compartición de ficheiros" > Activar ou
>> desactivar o
>> compartimento de ficheiros"
>>
>
> "Activar ou desactivar o uso compartido de ficheiros"
>

Aínda que compartimento si é correcto (compartición creo que non o é) para
min ten unhas connotacións no uso cotian que poderían chamar a engano.

+1  "Activar ou desactivar o uso compartido de ficheiros"


>
>>
>> No meu Pequeno Xerais do '91 (que tempos aqueles os da EXB!) aparece
>> "compartillar". É válida?"Activar ou desactivar o uso compartido de
>> ficheiros"
>>
>>
>> --
>> To unsubscribe, send mail to proxecto-unsubscr...@trasno.net.
>>
>
>


-- 
Por favor, non me envíe documentos con extensións .doc, .docx, .xls, .xlsx,
.ppt, .pptx

Calquera documento que non sexa conforme ós estándares internacionais ISO
(ODF -odt, odp, ods etc.-, PDF, ...) hanse enviar directamente ó lixo :/

Podes atoparme en GTalk e máis en jabberes.org e na sala
galpon_min...@conf.jabberes.org

Responderlle a