>> Dono ou propietario? > > Polo de agora as dúas :) Vale, hoxe por fin conseguín mirar a ficha que teño preparada para "owner". Se nos fixamos en cal é a tradución máis usada, resulta que é "dono" tanto en global como só en KDE. Se nos fixamos nas recomendacións dos glosarios, se mal non lembro "propietario" era máis recomendado ca "dono".
Eu de ti tiraba para adiante con "dono".
