O Luns, 11 de Xuño de 2012 01:50:01 Antón Méixome escribiu: > 2012/6/11 Jorge Barreiro <[email protected]>: > > Boas, > > > > algúns dos paquetes utilizados no instalador de Debian utilizan o > > «Translation Project» para organizar as súas traducións. En concreto, > > falo do paquete «iso- codes_iso_3166», que xa teño completado. > > > > Non sei exactamente quen se pode encargar diso, pero gustaríame que se me > > engadira na lista de tradutores, e se me asignara o paquete, se é preciso > > para que me acepten a tradución. > > > > Saúdos! > > Aparentemente Javier Tarrío era o tradutor desde paquete pero non > consta que estea "asignado" a ninguén en concreto, así que deberia > considerarse libre para traducir por calquera. > > http://translationproject.org/domain/iso_3166.html > > Como membro do equipo, o que eu sei é que para enviar traducións ao > Translation Project faise, nalgúns paquetes, non en todos, cun "robot > de correo". Non sei se é o caso dese. A miña experiencia é que é > "puñetero" pero funciona. > > Tentaches poñerte en contacto con Tarrío. Non se actualiza desde o 2007. > > http://translationproject.org/html/robot.html > > O aviso este: > > The Translation Project robot is not allowed to update the registry > with new information about maintainers, languages, or translators, nor > is it allowed to process POT files. > > parece indicar que ou te pos en contacto con Tarrío ou hai que xestionalo > > a) vía Tsao Santín http://translationproject.org/team/gl.html > > b) vía <[email protected]> > > Polo demais, os datos de equipo e tal non variaron. >
Jaboco Tarrío deixou oficialmente de traducir, que eu saiba. Sei que ninguén se está encargando. De feito, fai un par de anos completeino eu para o instalador de Debian, pero envieino a Debian directamente, e vese que a actualización non chegou á orixe. Pero o Translation Project parece requirir moitas formalidades, por iso pregunto. Xa me puxen en contacto con Tsao Santin para que me xestione. Saúdos e gracias. _______________________________________________ Proxecto mailing list [email protected] http://listas.trasno.net/listinfo/proxecto
