On 01/26/2016 09:46 PM, Donald Stufft wrote: > >> On Jan 26, 2016, at 3:27 PM, Laurens Van Houtven <_...@lvh.cc> wrote: >> >> Hi Donald, >> >> >> One particular concern is for some Slavic languages and counts. If any of >> your messages has a specific number of things, you need to know what that >> number is to have a correct sentence (e.g. saying “I am 34 years old” and “I >> am 35 years old” has a different grammatical structure; notably, you need to >> know what the number is to know how to spell “years”.). I believe this is >> currently a limitation of gettext, but I also know that in many languages >> gettext is actually gettext + FEATURES, and it’s not clear to me if Python’s >> gettext solves this problem. >> > > > Hey, thanks! That’s great information, and I bet that’s why L20n.js (what > we’re currently using.. but it’s client side so we need to decide if that’s > OK and if it is if the browser support is OK) lets you sort of program your > translations a bit.