Sat Sri Akaal Bai ji,
Bai ji mai nawa aa, mai ajay bahot kuj sikhna hai. tay tuhaday tou mai aas
karda haan k tusi mainu apna shota veer samajh k mainu raah dikhaogay. tay
libvirt tay mai translation kar reha haan... par shayad tusi keha c sirf
company di ID tou hi access milayga.. es layi mainu ik hor ID banaoni
payi.. (asaini)... mai bahot utsuk c k mai apni jimidar wali ID tou kamm
karaa'n... tay hoon v karna chahonda haan.. es layi tuhaadi ijajat di lorh
hai... tusi company wali ID asaini diya translations check karo... tay mai
punjabi opensource team da style study karda.. tay follow karan da poora
khayal rakhanga...
Bai ji.. mainu jado confusion hoondi aa mai tuhaaday kolo hi puchhnaa...
kyon k tusi meri har chitthi da jawaab jaroor dinday ho.. es lai tuhaaday
naal ik saanjh jehi ho jaandi aa, bakiyaa naal ajay mera waah hi ni peya..
haan sach..mai ABRT tay RHEL6 di translation v kiti tay.. ABRT master di
translation v complete karan di koshish kar reha haan... par sabh tou waddi
confusion eh hoondi aa.. k kis project tay kamm karna jarrori aa tay kis di
priority ghatt aa.. bass priorities samjh ni aondiya kayi waari...
meray wallo ik waari fer dhanwaad k tusi meri chithhi da jawab ditaa.
Amandeep Singh Saini
PS:
* Bai ji mai 'jimidar' Id day naam naal ya 'anparr' ID tou hi kamm karna
chahanga mainu changa lagda.. plz meri request mann laina...mai is nu apna
Pen Name rakhna chahonda haan...
2013/8/21 Aman Alam <[email protected]>
> On 14/08/2013 06:05, Amandeep Singh wrote:
>
>> ਸਤਿ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ ਜੀ,
>> ਅਾਪ ਜੀ ਦਾ ਬਹੁਤ ਧੰਨਵਾਦ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ
>> https://fedora.transifex.com/**projects/p/libvirt/<https://fedora.transifex.com/projects/p/libvirt/>ਤੇ
>> ਕੰਮ ਕਰਨ ਦਾ ਮੌਕਾ ਦਿੱਤਾ।
>> ਉਮੀਦ ਹੈ ਕਿ ਆਪ ਸਭ ਨੂੰ ਮੇਰਾ ਕੀਤਾ ਹੋਇਆ ਤਰਜਮਾ ਸਹੀ ਲੱਗੇਗਾ।
>>
>
> I have not seen translation. Have you ever try to learn Punjabi Open
> Source Translation team's style of translation? I will check, but mean time
> you can learn and follow previous translation done by Jaswinder.
>
> ਕਿਰਪਾ ਕਰ ਕੇ ਮੈਨੂੰ https://translations.**documentfoundation.org/pa_IN/**
>> libo_ui/ <https://translations.documentfoundation.org/pa_IN/libo_ui/>
>> ਤੇ ਵੀ ਕੰਮ ਕਰਨ ਦਾ ਮੌਕਾ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇ ਜੀ।
>>
>
> ਆਪ ਜੀ ਦਾ ਬਹੁਤ ਧੰਨਵਾਦ ਹੋਵੇਗਾ
>>
> Nothing to thank you, but try to learn about Team. You are given access
> due to some other 'special' reasons, but it will be better to involve in
> team before next permission. I have not seen anything like it.
>
> Hope to get more involvement.
>
> ਅਮਨਦੀਪ ਸਿੰਘ ਸੈਣੀ
>>
>>
>> 2013/7/25 Aman Alam <[email protected] <mailto:[email protected]>
>> **>
>>
>> On ਵੀਰਵਾਰ 18 ਜੁਲਾਈ 2013 06:29 ਸਵੇਰੇ, Anparr Jimidar wrote:
>> > ਸਤਿ ਸ਼੍ਰੀ ਅਕਾਲ
>> > ਇਸ ਸਮੂਹ ਦਾ ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਜੀਅ ਹੋਣ ਕਰਕੇ ਮੈਂ ਕੁੱਝ ਕੁ ਚੀਜਾਂ ਸਮਝ ਨਹੀਂ ਪਾ
>> ਰਿਹਾ ਹਾਂ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ
>> > ਮੇਰੀ ਮਦਦ ਕਰੋ ਜੀ। ਹੇਠਾਂ ਕੁੱਝ ਲਿੰਕ ਦੇ ਰਿਹਾ ਹਾਂ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਅਨੁਵਾਦ
>> ਵਿੱਚ ਮੇਰੀ
>> ਅਗਵਾਈ ਕੀਤੀ ਜਾਵੇ
>> >
>> > ੧. https://translations.**documentfoundation.org/pa_IN/**
>> libo40x_ui/<https://translations.documentfoundation.org/pa_IN/libo40x_ui/>
>> > ੨.
>> https://fedora.transifex.com/**projects/p/libvirt/<https://fedora.transifex.com/projects/p/libvirt/>
>>
>> ਫ਼ੇਰੋਡਾ ਪਰੋਜੈਕਟ ਲਈ ਪਹਿਲਾਂ [email protected]
>> <mailto:trans@lists.**fedoraproject.org<[email protected]>>
>> ਉੱਤੇ ਮੇਲ ਭੇਜਣੀ ਹੈ ਅਤੇ ਆਪਣੀ
>> ਜਾਣ-ਪਛਾਣ ਦੱਸਣੀ ਹੈ। ਚੰਗਾ ਰਹੇਗਾ ਜੇ ਰੈਡ ਹੈਟ ਈਮੇਲ ਰਾਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇ ਅਤੇ
>> ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ
>> ਲਿਖਿਆ ਜਾਵੇ।
>>
>> cvsl10n ਗਰੁੱਪ ਲਈ ਮੈਂਬਰੀ ਦੀ ਮੰਗ ਕਰਨੀ ਹੈ, ਜੋ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਮਨਜ਼ੂਰ ਹੋਵੇਗੀ
>>
>> ਉਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਤੁਸੀਂ ਲਈ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।
>>
>> ਅਨੁਵਾਦ ਲਈ ਕੁਝ ਸੁਝਾਅ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਸਹੀਂ
>> > ੩.
>> http://hg.mozilla.org/**releases/l10n/mozilla-aurora/**pa-IN<http://hg.mozilla.org/releases/l10n/mozilla-aurora/pa-IN>
>> >
>> > ਮੈਨੂੰ ਦੱਸਿਆ ਜਾਵੇ ਕਿ ਇਹਨਾਂ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਕਿਵੇਂ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇ।
>> >
>> > ਸਭ ਦਾ ਅਗਾਊਂ ਧੰਨਵਾਦ
>> > ਅਮਨਦੀਪ ਸਿੰਘ
>> >
>> >
>> >
>> >
>> >
>> ------------------------------**------------------------------**
>> ------------------
>> > See everything from the browser to the database with AppDynamics
>> > Get end-to-end visibility with application monitoring from
>> AppDynamics
>> > Isolate bottlenecks and diagnose root cause in seconds.
>> > Start your free trial of AppDynamics Pro today!
>> >
>> http://pubads.g.doubleclick.**net/gampad/clk?id=48808831&iu=**
>> /4140/ostg.clktrk<http://pubads.g.doubleclick.net/gampad/clk?id=48808831&iu=/4140/ostg.clktrk>
>> >
>> >
>> >
>> > ______________________________**_________________
>> > Punjabi-users mailing list
>> >
>> Punjabi-users@lists.**sourceforge.net<[email protected]>
>>
>> <mailto:Punjabi-users@lists.**sourceforge.net<[email protected]>
>> >
>> >
>> https://lists.sourceforge.net/**lists/listinfo/punjabi-users<https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/punjabi-users>
>> >
>>
>>
>> --
>> A S Alam
>> Punjabi Open Source Team
>>
>> ------------------------------**------------------------------**
>> ------------------
>> See everything from the browser to the database with AppDynamics
>> Get end-to-end visibility with application monitoring from AppDynamics
>> Isolate bottlenecks and diagnose root cause in seconds.
>> Start your free trial of AppDynamics Pro today!
>> http://pubads.g.doubleclick.**net/gampad/clk?id=48808831&iu=**
>> /4140/ostg.clktrk<http://pubads.g.doubleclick.net/gampad/clk?id=48808831&iu=/4140/ostg.clktrk>
>> ______________________________**_________________
>> Punjabi-users mailing list
>>
>> Punjabi-users@lists.**sourceforge.net<[email protected]>
>>
>> <mailto:Punjabi-users@lists.**sourceforge.net<[email protected]>
>> >
>>
>> https://lists.sourceforge.net/**lists/listinfo/punjabi-users<https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/punjabi-users>
>>
>>
>>
>
> --
> A S Alam
> Punjabi Open Source Team
>
------------------------------------------------------------------------------
Introducing Performance Central, a new site from SourceForge and
AppDynamics. Performance Central is your source for news, insights,
analysis and resources for efficient Application Performance Management.
Visit us today!
http://pubads.g.doubleclick.net/gampad/clk?id=48897511&iu=/4140/ostg.clktrk
_______________________________________________
Punjabi-users mailing list
[email protected]
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/punjabi-users
