Jean-Francois Nifenecker a écrit :
Pour la direction horizontale : "à gauche" / "à droite" à le mérite de
la clarté. Coller à l'anglais n'est pas un critère, ama. Il est
préférable de coller aux usages nationaux.
Bonjour Jean-François,
Je suppose que si l'anglais ne précise pas gauche/droite, mais
avant/après le texte, s'est pour pouvoir tenir compte des langues
écrivant de la droite vers la gauche. Ainsi avant/après le texte est
plus général à mon avis. D'où l'importance de "coller" à la version
anglaise.
Laurent BP
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
