Salut,
j'ai fait les tests avec la RC2.
Quelles sont tes options de compatibilité?
De haut en bas : 0 0 1 0 0 0 1 0 0 1 1
J'ai les mêmes options.
J'ai fait des tests sur ton fichier ce midi. Il s'affiche correctement
pour moi, mais je m'en doutais étant sur la même config que
Jean-Baptiste. Je pense que le problème peut venir :
- de la justification et du positionnement des mots sur la ligne.
Lorsque tu vérifies le style standard qui est appliqué au paragraphe,
il n'est pas justifié alors que le texte semble l'être, donc il semble
y avoir un formatage contradictoire, un style venant surcharger le
style standard.
Il y a effectivement contradiction entre ce que le texte est censé être
(justifié), et ce que le style "Standard" devrait imposer (Aligner à
gauche); toutefois, en comparant avec les paragraphes qui sont alignés
correctement, on se rend compte que ceux-ci sont aussi de style
"Standard", et apparemment rien ne les distingue des paragraphes non
alignés.
- les marques de paragraphe en fin de ligne ou de retour à la ligne
forcée lorsque ce n'est pas un nouveau paragraphe, là encore, c'est
contradictoire avec la justification. L'affichage n'est pas le même
sous Linux et les autres systèmes, peux-tu me donner le début et fin
de paragraphe qui se décale pour toi ?
Un des paragraphes qui est décalé:
Pour les auteurs qui retiennent la leçon (...) Le style d'écriture de
Luc (p4 et début p5).
Pour ce qui est du deuxième cas de critique textuelle à incidence
majeure (...) et bien d'autres (p5)
Voir aussi la note de bas de page n°12, p 6.
À noter que ces deux-là ne sont pas décalé sur toutes les lignes, ce qui
me fait penser à un bug plus qu'un problème de style, où toutes les
lignes du paragraphe devraient se retrouver décalées de la même manière.
D'ailleurs, certaines lignes sont non seulement décalées, mais se
terminent même en-dehors de la page. Est-ce qu'un style peut être forcé
à placer ses marges en dehors du papier?
Par ailleurs, je ne vois ni retours à la ligne forcés, ni marques de
fins de paragraphe en milieu de paragraphe...Il n'y a pas le symbole ¶
ni le retour à la ligne ailleurs qu'en fin de paragraphe.
- du format de page qui est Letter et qui peut-être ne passe pas bien,
vérifier si l'environnement correspond à celui du document puisque la
taille de la page varie en fonction.
Le format Letter est attendu dans ce document.
- au vu du nombre de styles de caractère www8 (à vu de nez 150), il y
a peut être des styles parasites à nettoyer pour que OOo s'y retrouve.
Et pourtant, les réglages de compatibilité et les styles lus par
NeoOffice sont rigoureusement les mêmes, et le document passe très bien
avec lui, et même chez JB.
_IDÉES:_
-Puisqu'apparemment il serait trop facile de mettre en conflit une mise
en forme manuelle avec un style, pourquoi ne pas 1- imposer le
fonctionnement sous forme de styles 2- ajouter dans l'interface de OOo
un bouton pour faire apparaître les styles dans le document, pourquoi
pas avec un codage couleur ainsi que des raccourcis clavier pour passer
d'un style à l'autre tout en tapant?
Ça pourrait aussi jouer un rôle éducatif auprès des utilisateurs qui en
majorité préfèrent mettre en forme "à la main", après saisie de texte au
kilomètre, méthode qui ne nécessite pas d'apprentissage, mais peu
efficace sur les longs documents. Évidemment, les styles sur les
documents courts sont plus longs à créer que simplement utiliser le pinceau.
-le format de papier d'un document déjà créé ne doit pas être
environnement-dépendant; c'est une des erreurs les plus fréquentes dans
l'utilisation des traitements de texte, voir que ça ne rentre pas
correctement avant de se rendre compte que le format a été changé par le
logiciel sans nous demander notre avis. S'il a été créé avec un format
donnée, c'est volontaire.
Y a-t-il moyen qu'un document donné soit toujours ouvert avec le format
de papier dans lequel il a été créé?
Patrick
