Presente, per me รจ indifferente il programma, uno qualsiasi va bene. Andrea Pescetti ha scritto: > Questa settimana (scadenza il 18 gennaio) sono previsti test su una > versione intermedia (m242+localisation27) che e' ancora incompleta dal > punto di vista funzionale ma che incorpora gia' le traduzioni (guida e > interfaccia utente) previste per OOo 2.4. > > Per i dettagli (download, installazione, descrizioni) vi rinvio a > http://wiki.services.openoffice.org/wiki/It:Test_localisation27 > > Una prima parte del lavoro consiste nel verificare che le traduzioni > siano state inserite correttamente e che siano coerenti: di questa parte > e' sicuramente meglio che si occupi il gruppo Localizzazione, anche > perche' le parti nuove sono difficilmente individuabili. > > Una seconda parte del lavoro, di cui invece ci occuperemo noi in QA-IT, > consiste invece nel fare test molto semplici e un po' noiosi, ma utili > per controllare che non ci siano stati problemi nella traduzione. Si > tratta di prendere tutti i menu' e i dialoghi interni di uno dei > programmi della suite e di controllare che siano stati tradotti in > italiano. Bisogna segnalare le parti non tradotte. > > Quindi scegliete quello che volete tra > - Writer > - Calc > - Impress > - Base > - Draw > - Math > indicatelo in questa mailing list e cominciate pure a controllare! Io > aggiornero' la pagina sul wiki, eventualmente adattando gli assegnamenti > se ne arrivano di multipli. > > C'e' spazio per ben piu' di sei volontari: nella pagina che vi ho > indicato c'e' anche una lunga lista di issues da verificare (ad esempio > la sostituzione di "dicitura" con "didascalia") che richiedono > controllo. Potete prendervi anche una o piu' tra quelle, l'importante e' > che comunichiamo tutto in mailing list e che facciamo riferimento al > wiki. > > Come sapete, e' importante, appena finito il lavoro, comunicare in > mailing list l'esito, positivo o negativo che sia. > Ciao, > Andrea. > > --------------------------------------------------------------------- > To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] > For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED] > > >
-- Brisa Francesco Via Gabelli 16 22077 Olgiate Comasco (CO) http://brisa.homelinux.net [EMAIL PROTECTED] ________ ______ / ____/ / / ____/___ ____ ___ ____ / / __/ / ______ / / / __ \/ __ `__ \/ __ \ / /_/ / /___ /_____/ / /___/ /_/ / / / / / / /_/ / \____/_____/ \____/\____/_/ /_/ /_/\____/ http://www.gl-como.org My public gpg key: http://minsky.surfnet.nl:11371/pks/lookup?op=get&search=0xC67DC12DC4361693 --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
