Io mi butto su Writer.
Federico Gallo
On Mon, 14 Jan 2008 23:00:17 +0100
Andrea Pescetti <[EMAIL PROTECTED]> wrote:
Questa settimana (scadenza il 18 gennaio) sono previsti
test su una
versione intermedia (m242+localisation27) che e' ancora
incompleta dal
punto di vista funzionale ma che incorpora gia' le
traduzioni (guida e
interfaccia utente) previste per OOo 2.4.
Per i dettagli (download, installazione, descrizioni) vi
rinvio a
http://wiki.services.openoffice.org/wiki/It:Test_localisation27
Una prima parte del lavoro consiste nel verificare che
le traduzioni
siano state inserite correttamente e che siano coerenti:
di questa parte
e' sicuramente meglio che si occupi il gruppo
Localizzazione, anche
perche' le parti nuove sono difficilmente individuabili.
Una seconda parte del lavoro, di cui invece ci
occuperemo noi in QA-IT,
consiste invece nel fare test molto semplici e un po'
noiosi, ma utili
per controllare che non ci siano stati problemi nella
traduzione. Si
tratta di prendere tutti i menu' e i dialoghi interni di
uno dei
programmi della suite e di controllare che siano stati
tradotti in
italiano. Bisogna segnalare le parti non tradotte.
Quindi scegliete quello che volete tra
- Writer
- Calc
- Impress
- Base
- Draw
- Math
indicatelo in questa mailing list e cominciate pure a
controllare! Io
aggiornero' la pagina sul wiki, eventualmente adattando
gli assegnamenti
se ne arrivano di multipli.
C'e' spazio per ben piu' di sei volontari: nella pagina
che vi ho
indicato c'e' anche una lunga lista di issues da
verificare (ad esempio
la sostituzione di "dicitura" con "didascalia") che
richiedono
controllo. Potete prendervi anche una o piu' tra quelle,
l'importante e'
che comunichiamo tutto in mailing list e che facciamo
riferimento al
wiki.
Come sapete, e' importante, appena finito il lavoro,
comunicare in
mailing list l'esito, positivo o negativo che sia.
Ciao,
Andrea.
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
For additional commands, e-mail:
[EMAIL PROTECTED]
--------------------------------------------------------------------------
Hai tempo fino al 31/03/2008 per azzerare i costi di attivazione:
da casa o dall'ufficio naviga con la qualità di Infinito ADSL
(www.infinito.it/adsl)
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
