In data venerdì 13 agosto 2010 20:48:05, Andrea Pescetti ha scritto: > Paolo Pozzan ha scritto: > > In data martedì 22 giugno 2010 23:10:21, Paolo Pozzan ha scritto: > > > Ciao, > > > informo che da poco sono disponibili su pootle (la piattaforma > > > per la gestione dei file di traduzione) i file per localizzare > > > il TCM (usato per i test QA): > > > http://pootle.sunvirtuallab.com/it/tcm/ ... > > > > A tal proposito, ritenete sia un lavoro utile tradurre i test? Ho > > trovato volontari disponibili ma non vorrei fargli fare qualcosa > > che ha poco senso... > > Si', certo. Tutti i test sono tradotti. Il maggior problema pratico > per il traduttore sara' impostare il sistema: serve una versione di > sviluppo (come la 3.3-beta1) in inglese con language pack italiano > per potere inserire tutti i comandi corrispondenti in italiano. Non > so se la memoria di traduzione della UI possa aiutare in tal senso. >
No problem, possiamo generare una memoria di traduzione anche da ciò che abbiamo appena tradotto per la 3.3 ;-) Paolo --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: qa-unsubscr...@it.openoffice.org For additional commands, e-mail: qa-h...@it.openoffice.org
