Hello, I'm new to the list (yesterday...), using qgis every day for teaching gis in a environnemtal scholl since a year, and mapinfo since many years ;-(
I'm currently working on a french translation of the user guide (with Phytosociologue, and some others teachers), and on a full translation of the qgis_fr.qm for the Titan version. Note that the link http://www.sig-libre.org/wakka.php?wakka=LogicielsSIGLibres/Generalistes/QuantumGIS/Traduction&v=1cht#Logicieldoes not provide a *full* translation of the qgis_fr.qm Happy to know that many help is possible ! Seb 2007/1/15, Alexandre Leroux <[EMAIL PROTECTED]>:
Hi list, Not a regular user of QGIS myself, but I took the few seconds to add a redirect on wikipedia from QGIS to Quantum_GIS. This made me aware there's no French wikipedia page on QGIS (but there's one in German, in Spanish and Italian). I looked for QGIS info in french, but found out on this page : http://wiki.qgis.org/qgiswiki/DocumentationWritersCorner#head-ea76a84cea0fcd65939e23720ed2c13c49110a34 there's no French document maintainer. But it seems there was already some work done on the french translation based on what I read on this page: http://www.sig-libre.org/wakka.php?wakka=LogicielsSIGLibres/Generalistes/QuantumGIS/Traduction&v=1cht#Logiciel It there a missing link between these two 'groups'? Is there a french description of QGIS to copy it on a french wikipedia page? Cheers, Alex :-) (and no, I already have my hands full with feeding slashgeo.org, there's no way I'll accept any responsability over the french translation, but it will be happy to contribute on an irregular basis :-) -- Alexandre Leroux, M.Sc., Ing. Environnement Canada / Environment Canada Centre météorologique canadien / Canadian Meteorological Centre Division de la réponse aux urgences environnementales / Environmental Emergency Response Division [EMAIL PROTECTED] _______________________________________________ Qgis-user mailing list Qgisemail@example.com http://lists.qgis.org/cgi-bin/mailman/listinfo/qgis-user
-- Sébastien VIAL Prof d'Info / Resp. TICE / Animateur régional SIG Lycée Agricole du Balcon des Ardennes Ministère de l'Agriculture, de la Pêche et autres...
_______________________________________________ Qgis-user mailing list Qgisfirstname.lastname@example.org http://lists.qgis.org/cgi-bin/mailman/listinfo/qgis-user