Hi, The thing that allways annoys me in translations and validations in rails is gender. In Polish, Russian and many other languages words have gender and validation messages should be different for each gender.
I was talking to Yaroslav (http://github.com/yaroslav) and he said the he created set of unisex messages. I couldn't find out good way to make polish messages unisex (you can do it but it seems so unnatural...). So I've monke patched validations to support somthing like that: http://pastie.org/303000 Gender of word "lamp" is feminine in polish so :feminine key will be picked up. The good part of this solution is that error messages look more natural and I don't have to set custom messages for all of my attributes. The obvious drawback is size of translation tables. I can't see any more drawbacks right now so it would be great if someone could review that idea. Implementation looks like that: http://pastie.org/303921 - any thougths on how to achieve it without monkey patching? --~--~---------~--~----~------------~-------~--~----~ You received this message because you are subscribed to the Google Groups "rails-i18n" group. To post to this group, send email to [email protected] To unsubscribe from this group, send email to [EMAIL PROTECTED] For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/rails-i18n?hl=en -~----------~----~----~----~------~----~------~--~---
