Jadi baa kesimpulannyo kok ayat tadi wak jadikan referensi Da Akmal? Lai buliah wak jadikan non-Islam (noni) sebagai konco palangkin? Dalam kondisi harus dan bisa mamiliah apokah noni buliah dipiliah?
Salam hangat Afda Rizki ******* Pada 4 Agu 2012 11.49, "Akmal N. Basral" <an...@yahoo.com> menulis: > > Tambahan saketek Mak Ngah: > > Tafsir Al Munir (karya Imam Nawawi Al Bantany yang mengajar di Masjidil Haram, wafat 1897 M) menerjemahkan sebagai pemimpin (seperti Jalalain). > > Kalau mancaliak azbabun nuzulnyo takaik jo sahabat 'Ubadah bin Shamit r.a., 1 dari 12 urang Anshar pertama nan masuak Islam. Wakatu itu inyo basakutu (allies, bukan bakawan biaso) jo Bani Qainuqa'. Tanyato di kudian hari 'Ubadah tahu patron Bani Qainuqa' adalah Abdullah bin Ubay bin Salul, tokoh munafikin Yahudi. 'Ubadah mengingkari kesepakatan jo Bani Qainuqa' dan memilih berikrar setia kepada Rasulullah. Lalu turunlah ayat ko. (HR Ibnu Ishaq, Ibnu Jarir, Ibnu Abi Hatim Dan Baihaqi). > > Wallahu'alam bish shawab. > > Akmal N. Basral > > > > On Aug 4, 2012, at 11:26 AM, "sjamsir_sjarif" <hamboc...@yahoo.com> wrote: > > > Terjemahan kata "auliya" dari beberapa tafsir: > > > > Tafsir Indonesia: pemimpin > > Tafsir Indonesia Jalalayn: pemimpin > > Tafsir Indoneisa Quraish Shihab: penolong > > > > English Sahih International: allies > > English Maududi: allies > > English M. Asad: allies > > English Pickthall: friends > > English Yusuf Ali: friends > > English Shakir: friends > > > > Bandingkan di: > > http://tanzil.net/#5:51 > > > > -- MakNgah > > Sjamsir Sjarif > > --- In rantau...@yahoogroups.com, "Akmal N. Basral" <anb99@...> wrote: > >> > >> ketik saja "Pickthall Translation" di Google, Pak Darwin. Langsung muncul tautan lamannya. Klik lagi surah 005 ayat 51. Pickthall menerjemahkan "awliyya" itu sebagai "friends". > >> > >> Salam, > >> > >> Akmal Nasery Basral > >> > >> > >> Sent from my iPad2 -- -- . * Posting yg berasal dari Palanta RantauNet, dipublikasikan di tempat lain wajib mencantumkan sumber: ~dari Palanta R@ntauNet http://groups.google.com/group/RantauNet/~ * Isi email, menjadi tanggung jawab pengirim email. =========================================================== UNTUK DIPERHATIKAN, melanggar akan dimoderasi: - DILARANG: 1. E-mail besar dari 200KB; 2. E-mail attachment, tawarkan di sini & kirim melalui jalur pribadi; 3. One Liner. - Anggota WAJIB mematuhi peraturan serta mengirim biodata! Lihat di: http://forum.rantaunet.org/showthread.php?tid=1 - Tulis Nama, Umur & Lokasi disetiap posting - Hapus footer & seluruh bagian tdk perlu dlm melakukan reply - Untuk topik/subjek baru buat email baru, tdk mereply email lama & mengganti subjeknya. =========================================================== Berhenti, bergabung kembali, mengubah konfigurasi/setting keanggotaan di: http://groups.google.com/group/RantauNet/
