Angku Riri saqrato Rang lapau nan Basamo, Dalam subjectnyo lai jaleh asa katonyo "Jongkeh" tapi dalam postiangnyo ruponyo kanai panyakik salah tep pulo karano tatulih "banjongeh" mistinyo nan batua adolah "BAJONGKEH".
Karano salah tep tu, tapaso pulo ambo mancaliaki sumber kamus kamo, Kamoes Bahasa Minangkabu - Bahasa Melayoe Riau, M. Thaib St. Pamoentjak, 1935: Djoengkeh - sikat, sisir; mandjongkeh - menjikat ramboet; Sari' djongkeh nan mandape' koetoe - kiasan: kebanjakan orang jang diserahi peperdjaan, tiada bekerdja dengan sesoenggoeh hati. Salam, --MakNqah --- In [EMAIL PROTECTED], "Riri Chaidir" <[EMAIL PROTECTED]> wrote: > > Mak Ngah, > > Nampaknyo perkembangan atau perubahan bahaso ko babeda2 lo di berbagai > daerah. > > Kalau "abuak", sampai SD rasonyo ambo masih mandanga, tapi kudian lah > baganti jo rambuik. > > "Gunda" ambo pernah mandanga waktu ketek dari nenek ambo (urang Sungai > Balantiak/ 50 Kota), tapi selain itu ambo mandanga dan manggunokan istilah > "gosok" > > "Bajongeh" ... nah, kalau iko dari mak Ngah ambo baru partamo kali mandanga. > Mungkin istilah ko ndak dipakai / lah lamo ilang - setidaknya - dari > Padangpanjang. Kami manggunokan kato "sikek" > > Mungkin di Sungai Balantiak/ Batuampa istilah "sikek" labiah populer sajak > dulu. Bapak dari nenek ambo bagala "Datuak Simarajo nan Basikek Ameh" > (maningga waktu masih jaman balando). > > He he, tentang gala datuak ko, takana lo di ambo garah kakak dulu, kalau > sikek sajo lah dari ameh, tantu ameh baliau sangaik-sangaik banyak, kok ndak > ado bakeh nyo ka awak? He he > > Riri > L 46, Bekasi > > 2008/5/11 Hambo Ciek <[EMAIL PROTECTED]>: > > > Pakambangan atau parubahan bahaso? > > > > Dahulu, abuak kami banjongeh > > Gigi kami bagunda jo gunda gigi. > > Atau bagosok jo daun banto, > > > > Dahulu, sawah nan basikek, > > Kini, rambuik urang nan basikek > > Gigi urang pun basikek pulo ... > > > > Salam, > > --MakNgah > > Sjamsir Sjarif --~--~---------~--~----~------------~-------~--~----~ =============================================================== UNTUK DIPERHATIKAN: - Wajib mematuhi Peraturan Palanta RantauNet, mohon dibaca & dipahami! Lihat di http://groups.google.com/group/RantauNet/web/peraturan-rantaunet - Tulis Nama, Umur & Lokasi anda pada setiap posting - Dilarang mengirim email attachment! Tawarkan kepada yg berminat & kirim melalui jalur pribadi - Dilarang posting email besar dari >200KB. Jika melanggar akan dimoderasi atau dibanned - Hapus footer & bagian tdk perlu dalam melakukan reply - Hindari penggunaan reply utk topik/subjek baru =============================================================== Berhenti, kirim email kosong ke: [EMAIL PROTECTED] Daftarkan email anda yg terdaftar pada Google Account di: https://www.google.com/accounts/NewAccount?hl=id Untuk dpt melakukan konfigurasi keanggotaan di: http://groups.google.com/group/RantauNet/subscribe =============================================================== -~----------~----~----~----~------~----~------~--~---
