Dalam bahaso Ulando PAGINA ko berarti HALAMAN (mukasuiknyo halaman buku).
Tapi pernah merah padam muko sorang padusi Eropa dek ulah sorang mahasiswa
Indonesia asa SUNDA di masin fotokopi di KITLV Leiden. Gara2 e dek huruf P
batuka2 latak e jo huruf V (atau F) dek urang urang SUNDA ko. Mambaco
CALIFORNIA jadi KALIPORNIA dek e. Tapi PAPER bisa jadi FAFER bagai dek nyo.
Jadi, wakatu di masih fotokopi tu si cewek batanyo: "Ben u nog veel fotokopie
te maken?" (Anda masih banyak bikin fotokopi?) Jo santai nyo jawek dek
mahasiswa kito asa Sunda ko: "Nee...Mewrouw, allen een paar ...aginas" (rupoe
batuka huruf awal tu jo bunyo V atau F). Lansuang si cewek ko merah padam
mukonyo.....
Salam,
Suryadi
---------------------------------
Dari: Riri Chaidir <[EMAIL PROTECTED]>
Kepada: [email protected]
Terkirim: Minggu, 30 November, 2008 19:04:37
Topik: Re: Balasan: [EMAIL PROTECTED] Payo Kumbuah atau Paya Kumbuh, Limo
Puluah Koto atau Lima Puluh Kota? Purwakarta tanto ndak samo jo Purwokerto,...
Sanak sadonyo
Nampaknyo nan mang-ganti2 namo ko urang bulando, atau setidak2nya angku sep
(kapalo stasiun jaman bulando).
Ambo caliek di foto2 stasiun kareta nan link nyo dimuek dek sanak Auliah Azza
sabulan nan lalu, lah nampak ado: Naras, Paritmalintang bukan Parik,
Padangloear, Pajakoemboeh, Koeboekerambil, Soempoer, Batoetabal, Boekitpoetoes
Nampaknyo urang bulando kalau mambuek istilah aneh2. Tadi waktu mancaliak2
gambar2 stasiun nan dari link nan dikirim sanak Auliah tu, sempat lo tasriok
darah ambo, karano di bawah ditulis "30 per pagina". Hah, ambo pikia, a lo
hubungannyo jo kareta? Untuang di subalahnyo ado padanan artinyo dalam bahaso
inggirih - per page. Kok ndak, kan lah bapikia2 lo awak.
Sanak Suryadi, kecek an lah ka urang bulando tu, kalau mangganti namo atau
menterjemahkan, hati2 saketek ... ha ha
Riri
Bekasi, L 46
2008/11/30 Tasril Moeis <[EMAIL PROTECTED]>
Angku Lies Suryadi,
Ado juo nan bapandapek dek urang awak PD no kurang jadi malu manyabuk namo
kampuang no nan asli, jadi ba Indonesiakan nak gagah saketek dan itu indak
paduli walau arati no lah barubah malah dalam bahasa Indonesia sendiri indak
ado pulo. Hal iko di paparah dek kalah wakatu PRRI, tambah ilang PD no cako.
Mungkin di dunia ko cuma dinagari awak sen nan tajadi bantuak iko, nagari
urang namo nagari no tataok sen indak ba Indonesia2 kan.
Tantu angku Lies labiah ahli pado ambo dalam hal iko.
Wassalam
Tan Ameh (50+)
---------------------------------
Warnai pesan status dengan Emoticon.
Sekarang bisa dengan Yahoo! Messenger baru.
---------------------------------
Coba Yahoo! Messenger 9.0 baru
Lengkap dengan segala yang Anda sukai tentang Messenger!
--~--~---------~--~----~------------~-------~--~----~
===============================================================
UNTUK DIPERHATIKAN:
- Wajib mematuhi Peraturan Palanta RantauNet, mohon dibaca & dipahami! Lihat di
http://groups.google.com/group/RantauNet/web/peraturan-rantaunet
- Tulis Nama, Umur & Lokasi anda pada setiap posting
- Dilarang mengirim email attachment! Tawarkan kepada yg berminat & kirim
melalui jalur pribadi
- Dilarang posting email besar dari >200KB. Jika melanggar akan dimoderasi atau
dibanned
- Hapus footer & bagian tdk perlu dalam melakukan reply
- Jangan menggunakan reply utk topik/subjek baru
===============================================================
Berhenti, kirim email kosong ke: [EMAIL PROTECTED]
Daftarkan email anda yg terdaftar pada Google Account di:
https://www.google.com/accounts/NewAccount?hl=id
Untuk dpt melakukan konfigurasi keanggotaan di:
http://groups.google.com/group/RantauNet/subscribe
===============================================================
-~----------~----~----~----~------~----~------~--~---
