Setuju Tan Ameh, kalau itu dilakukan oleh daerah2 yang ingin "meluruskan" namo nyo. Mungkin jadinyo biayanyo ndak taraso bana, dibandiangkan dilakukan sacaro basamo-samo satu provinsi
Riri Bekasi, L 46 2008/12/1 Tasril Moeis <[EMAIL PROTECTED]> > Kalau memang kesalahan itu lah tajadi dari zaman Bulando dulu dan nan > penting ado ndak niaik di masyarakat Sumbar / Minang, bisa diajukan baliak > untuak mambaliakkan ka namo asli, contoh no lah banyak juo dilakukan. Di > Cino dari Peking ka Beijing, nan terakhir ko India ado beberapa kota nan di > baliak kan ka asli no, Bombay jadi Mumbay. Di Indonesia sendiri Ujung > Pandang baliak ka Makasar. > Jadi kini ko baliak ka awak ado ndak niak baliak ka identitas asli, kalau > ado bantuak lah tim untuak lobi2 suok kida untuak mandapek support dari > masyarakat dan Pemda. Resmi no biko dari Pemda ka Pemeritah Pusat. > Insya'alah bisa jalan rencana tu, ilang pulo gata mato mancaliak namo2 nan > aneh2 cako. > > Wassalam > Tan Ameh (50+) > > ----- Original Message ----- > *From:* Syofiardi BachyulJb <[EMAIL PROTECTED]> > *To:* [email protected] > *Sent:* Monday, December 01, 2008 10:31 AM > *Subject:* Re: Balasan: Bls: Balasan: [EMAIL PROTECTED] Payo Kumbuah atau Paya > Kumbuh, Limo Puluah Koto atau Lima Puluh Kota? Purwakarta tanto ndak samo jo > Purwokerto,... > > Kanda Suryadi, > Ambo pernah mambaco jo mandanga parubahan namo geografis (namo tampek) di > Sumatera Barat ko tajadi wakatu urang Ulando mambuek peta zaman saisuak. Nan > inyo baok urang Jawa, karano wakatu tu alun ado urang awak nan ahli > geografi. Jadi katiko urang jawa ko batanyo ka panduduk, inyo tapaso > manyasuaian jo lidahnyo, sudah tu disasuaian pulo jo lidah ahli Ulando tu. > > Bantuak tu lah hasilnyo di peta-peta lamo nan sudah tu banyak dicontoh dek > peta awak balakangan di zaman kemerdekaan. Iko juo tajadi untuak panamoan > lokasi proyek Ulando (baiak kereta api, palabuhan, dll). Apo iyu sarupo ko > kajadiannyo? > > Panamoan tampek iko pernah manjadi isu angek tahun 1980-an di Jakarta. > Goenawan Mohamad dari Tempo pernah mengusulkan supayo diadokan kongres untuk > menyeragamkannyo. Sabab sampai kini tajadi karancuan panulisan, indak sajo > soal namo nan diubah (misalnyo kampuang ambo dari Sei Sarik jadi Sungai > Sarik, lalu Sungai Sariak, nan balakangan nan batua caro lafal, tapi caro > resmi ado Sei Sarik ado Sungai Sarik), tapi juo soal penulisan: > > -Tata bahasa Indonesia manyuruah penulisan sarangkai untuak membedakan jo > indak panamoan wilayah (membedakan muara Siberut Selatan jo Muarasiberut, > padang panjang jo Padangpanjang, dst). Tapi baa pulo caro manulih > Limapuluhkota atau Limapuluh Kota, atau 50 Kota, atau Limopuluahkota, atau > Limopuluahkoto. > > Supayo indak kacau tantu paralu dirundiangkan dek ahli-ahli bahaso. Iko > langkah maju kalau di Sumatera (apo Sumatra?) Barat dirundiangkan > masak-masak lalu ditetapkan untuak dipakai di seluruh kalangan, tarutamo di > pemerintahan, kalangan agamo, pers, nan acok mambuek plang jo kop surek jo > manulih. > > Wassalam, > Syof (38+/Padang) > > > > > > > > > > ------------------------------ > *Dari:* Riri Chaidir <[EMAIL PROTECTED]> > *Kepada:* [email protected] > *Terkirim:* Minggu, 30 November, 2008 19:04:37 > *Topik:* Re: Balasan: [EMAIL PROTECTED] Payo Kumbuah atau Paya Kumbuh, Limo > Puluah Koto atau Lima Puluh Kota? Purwakarta tanto ndak samo jo > Purwokerto,... > > Sanak sadonyo > > Nampaknyo nan mang-ganti2 namo ko urang bulando, atau setidak2nya *angku > sep* (kapalo stasiun jaman bulando). > > Ambo caliek di foto2 stasiun kareta nan link nyo dimuek dek sanak Auliah > Azza sabulan nan lalu, lah nampak ado: *Naras, Paritmalintang bukan Parik, > Padangloear, Pajakoemboeh, Koeboekerambil, Soempoer, Batoetabal, > Boekitpoetoes* > > > Nampaknyo urang bulando kalau mambuek istilah aneh2. Tadi waktu > mancaliak2 gambar2 stasiun nan dari link nan dikirim sanak Auliah tu, sempat > lo tasriok darah ambo, karano di bawah ditulis *"30 per pagina*". Hah, > ambo pikia, a lo hubungannyo jo kareta? Untuang di subalahnyo ado padanan > artinyo dalam bahaso inggirih - per page. Kok ndak, kan lah bapikia2 lo > awak. > > Sanak Suryadi, kecek an lah ka urang bulando tu, kalau mangganti namo atau > menterjemahkan, hati2 saketek ... ha ha > > Riri > Bekasi, L 46 > > > 2008/11/30 Tasril Moeis <[EMAIL PROTECTED]> > >> Angku Lies Suryadi, >> Ado juo nan bapandapek dek urang awak PD no kurang jadi malu manyabuk namo >> kampuang no nan asli, jadi ba Indonesiakan nak gagah saketek dan itu indak >> paduli walau arati no lah barubah malah dalam bahasa Indonesia sendiri indak >> ado pulo. Hal iko di paparah dek kalah wakatu PRRI, tambah ilang PD no cako. >> Mungkin di dunia ko cuma dinagari awak sen nan tajadi bantuak iko, nagari >> urang namo nagari no tataok sen indak ba Indonesia2 kan. >> Tantu angku Lies labiah ahli pado ambo dalam hal iko. >> >> Wassalam >> Tan Ameh (50+) >> >> >> >> >> > > > > ------------------------------ > Warnai pesan status dengan Emoticon. > Sekarang bisa dengan Yahoo! Messenger baru. > <http://sg.rd.yahoo.com/sg/messenger/maxwell/*http://id.messenger.yahoo.com/> > ------------------------------ > Coba Yahoo! Messenger 9.0 baru > <http://sg.rd.yahoo.com/sg/messenger/maxwell/*http://id.messenger.yahoo.com/> > Lengkap dengan segala yang Anda sukai tentang Messenger > ------------------------------ > Get your new Email address! > <http://sg.rd.yahoo.com/aa/mail/domainchoice/mail/signature/*http://mail.promotions.yahoo.com/newdomains/aa/> > Grab the Email name you've always wanted before someone else does > > > --~--~---------~--~----~------------~-------~--~----~ =============================================================== UNTUK DIPERHATIKAN: - Wajib mematuhi Peraturan Palanta RantauNet, mohon dibaca & dipahami! Lihat di http://groups.google.com/group/RantauNet/web/peraturan-rantaunet - Tulis Nama, Umur & Lokasi anda pada setiap posting - Dilarang mengirim email attachment! Tawarkan kepada yg berminat & kirim melalui jalur pribadi - Dilarang posting email besar dari >200KB. Jika melanggar akan dimoderasi atau dibanned - Hapus footer & bagian tdk perlu dalam melakukan reply - Jangan menggunakan reply utk topik/subjek baru =============================================================== Berhenti, kirim email kosong ke: [EMAIL PROTECTED] Daftarkan email anda yg terdaftar pada Google Account di: https://www.google.com/accounts/NewAccount?hl=id Untuk dpt melakukan konfigurasi keanggotaan di: http://groups.google.com/group/RantauNet/subscribe =============================================================== -~----------~----~----~----~------~----~------~--~---
