Da ambo ko lemah dan buta tentang adat. Dek itu mako no ambo paling menghindar
dalam diskusi tentang adat atau membuat justifikasi tentang hal nan indak ambo
pahami.
Tapi membaco postingan uda terutama nan ambo quote dibawah ini agak aneh
kedengarannya. Kalau ambo paling bisa menelaahnya dari sisi penggunaan bahasa
aja da. misalnyo sarupo iko.
Ado pepetah Minang nan mengatakan kurang labiah sarupo iko tolong dikoreksi
bagi nan ahli "Sekali aie datang Sekali itu pulo tapian barubah" => dalam
beberapa buku pitatah nan ambo baco iko bisa berarti bahwa sistem Adat Minang
Kabau iko sangat dinamis terhadap perubahan. kalau membaco pitatah diateih
Ado ciek lai "Adat berbuhul Sintak sedang Syara berbuhul Mati" => sangat mudah
menerjemahkannya bahwa adat sangat mungkin berubah sedang syara tidak mungkin.
Kemudian ada pitatah "Tak lekang dek Panas dan Tak Lapuak dek Hujan"
Dalam kacamata ambo nan indak ngarati tentang adat ko da, ambo memahami nyo
adalah :
Kalau dua pepatah sebelumnya diatas dipahami dengan baik bahwa adat sangat
dinamis mengikuti kondisi sosial yang berkembang. Maka adat yang dikembangkan
tidak akan lekang dek panas dan lapuak dek hujan.
Jadi dalam persepektif ambo Tak Lekang dek Panas dan Tak Lapuak Dek Hujan iko
emang susah diterjemahkan harfiah serta terpisah dari pakem yang berlaku.
Terutamo bahwa petatah petitih banyak mengandung kiasan.
Itu menuruik ambo da.
Salam Hormat
Rajo Bungsu
======
kalau masih ada yang berkata ; tak lekang dek panas tak lapuk dek hujan.. , itu
mah berlawanan dengan hukum alam.....
Wassalam
Z Chaniago - Palai Rinuak
--~--~---------~--~----~------------~-------~--~----~
===============================================================
UNTUK DIPERHATIKAN, melanggar akan dimoderasi/dibanned:
- Anggota WAJIB mematuhi peraturan serta mengirim biodata! Lihat di:
http://groups.google.com/group/RantauNet/web/peraturan-rantaunet
- Tulis Nama, Umur & Lokasi di setiap posting
- Hapus footer & seluruh bagian tdk perlu dalam melakukan reply
- Untuk topik/subjek baru buat email baru, tidak dengan mereply email lama
- DILARANG: 1. Email attachment, tawarkan disini & kirim melalui jalur pribadi;
2. Posting email besar dari 200KB; 3. One Liner
===============================================================
Berhenti, kirim email kosong ke: [email protected]
Daftarkan email anda yg terdaftar disini pada Google Account di:
https://www.google.com/accounts/NewAccount?hl=id
Untuk melakukan konfigurasi keanggotaan di:
http://groups.google.com/group/RantauNet/subscribe
===============================================================
-~----------~----~----~----~------~----~------~--~---
