Waalaikumsallam Wr Wb Sanak Suryadi, sanak Yanto Jambak dan dunsanak Palanta RN
Batua bana apo nan sanak Suryadi sampaikan, manuruik istilah sanak kato2 di gurindam YJ banyak nan ARKAIS mungkin maksudnyo kato2 lah indak atau lah jarang awak gunokan dalam percakapan sehari2 bahaso minang, kato2 ko “sarik batamu, jarang basuo”..baitu sanak, atau kato2 arkais ko kok ambo caliak memang cocok untuk kato2 karya sastra sajo sarupo pantun, gurindam awak artinyo agak jangga kok dibaok mangecek sahari-hari dalam bahasa pergaulan. Nah kato2 dalam gurindam SAMO BAPIKIA sanak YJ nan manuruik ambo tamasuak ARKAIS dan ado nan indak ambo mangarati adolah : buah sampia = Sejenis buah apo ko buah tandikia = sda tadia = Ko dindiang kamar dikampuang2 dari anyaman bilah bambu, kalau di jawa “bilik” kalimusia = ? indak bajangkia = bagian apo dari buah puyuah ta icia = tercecer contoh “ dima lah kunci oto tadi ta icia dek waden yo” talisia = ? cando kuwia = apo kuwia ko Nan lain2 walau agak asiang atau jarang tadanga dibahaso pergaulan urang awak lai ambo mangarati maksudnyo. Memang gurindam sanak YJ ko..disampiang senyum awak baconyo, ambo juo memperhatikan kosa katanyo nan manuruik sanak Suryadi Arkais. Mudah2an Gurindam sanak YJ ko baa kecek Suryadi akan mampakayo kosa kato bahaso Minang kito dan baguno bagi generasi mudo awak tarutamo ABG2 ranah minang nan kini lah cendrung bahasonyo “hip hop” sajo alias bahaso gaul indak tantu lai jo kato2 arkais tu. Kok ambo jadi guru sekolah samisal SMP SMA…mungkin ambo kopi beberapo Gurindam sanak YJ lalu ambo bahas2 jo murid2 ambo sasudah tu ambo agiah PR murid2 ko mancubo mambuek gurindam dengan kosa kata minang nan arkais tu..baa gak hati Sanak Suryadi Wass-Jepe --~--~---------~--~----~------------~-------~--~----~ . Posting yg berasal dari Palanta RantauNet ini, jika dipublikasikan ditempat lain harap mencantumkan sumbernya: ~dari Palanta r...@ntaunet http://groups.google.com/group/RantauNet/~ =========================================================== UNTUK DIPERHATIKAN, melanggar akan dimoderasi/dibanned: - Anggota WAJIB mematuhi peraturan serta mengirim biodata! Lihat di: http://groups.google.com/group/RantauNet/web/peraturan-rantaunet - Tulis Nama, Umur & Lokasi pada setiap posting - Hapus footer & seluruh bagian tdk perlu dalam melakukan reply - Untuk topik/subjek baru buat email baru, tidak dengan mereply email lama - DILARANG: 1. Email attachment, tawarkan disini & kirim melalui jalur pribadi; 2. Posting email besar dari 200KB; 3. One Liner =========================================================== Berhenti, kirim email kosong ke: rantaunet-unsubscr...@googlegroups.com Untuk melakukan konfigurasi keanggotaan di: http://groups.google.com/group/RantauNet/subscribe -~----------~----~----~----~------~----~------~--~---
