Nyiak, Dalam salah satu buku pelajaran bahasa Indonesia ambo saisuak, kalau indak kaliru ingek go eh, atau bacaan lain, istilah "kemeja" jo "sepatu" barasa dari bahaso Portugis, indak Spanyol doh. Cubolah Nyiak sigi2 baliak sumber lainnyo. Jadi bukan dari bahaso Arab "qamis" nan kini lah populer pulo jadi "gamis" kini dalam bahaso Indonesia.
Nyiak, kapalo polisi ko, iyo heran awak, sudahlah indak basipatu, indak pulo
basarawa doh. Tapi batopi kan lai. Haaa haaaa.
mak Sati (L. 74+1+7)
asa Galuang, Sungai Pua, Agam
Jl. Sitawa 25, Tabiang
0812 6600 639 Halo
0821 70 223 253 Simpati
0852 63000 868 As
0857 6652 6776, IM3
0819 4757 6979, XL
----- Original Message -----
From: sjamsir_sjarif
To: [email protected]
Sent: Saturday, April 09, 2011 12:03 AM
Subject: Persembahan Randai di UM Re: [R@ntau-Net] SARAWA GALEMBONG
Oh Mak Sati, ruponyo "kamisa" Bahaso Spanyol/Portugis tu diambiak dari Bahaso
Arab (nan jaya di daerah tu salamo 500 tahun) dari kato "qamis". Nah lucunyo
"kameja" di awak tu indak ado babaun Arab doh, mungkin takuik ka kaliru jo hari
Kamih, pasti diambiak dari langsung dari bahaso Sipatokah tu.
Sadangkan istilah Mesir "jellabah" atau "galabia" indak jaleh tadanga di
Malayu atau Minang doh. Mungkin koh kato "jubah" di awak tu dari "jellabah"
kato Mesir ko? Sadangkan "galabia" indak ado masuak ka Minang doh. Wakatu tahun
2000 ambo pai ka Makah jo rombongan urang Mesir kato "galabia" ko baru ambo
danga dari roommate ambo. Dek indak ado ka kawan galak, ambo galak bagumam
surang sajo, karano kato nan dakek jo "galabia" tu di kampuang awak adolah
"cigobia".
Di Pek Ten kodok (acok) kami sobuk:
"Ndo kojo nak kojo, ado kojo 'ncigobia!
Baa tu iyo baitu Bundo Nismah ... :)
Sairiang jo sarawa galembong koh ado ahli sejarah pakaian di Lapau ko, ingin
lo awak batanyo, sia manusia pertama nan mulo-mulo pakai sarawa? Sabab kabanyo
Adam jo Hawa indak pakai sarawa doh... :)
Mungkin kapalo polisi nan indak basipatu dapek manarangkannyo. Baa tu Angku
Jacky? :)
Salam,
-- Nyiak Sunguik
--
.
* Posting yg berasal dari Palanta RantauNet, dipublikasikan di tempat lain
wajib mencantumkan sumber: ~dari Palanta R@ntauNet
http://groups.google.com/group/RantauNet/~
* Isi email, menjadi tanggung jawab pengirim email.
===========================================================
UNTUK DIPERHATIKAN, melanggar akan dimoderasi:
- DILARANG:
1. E-mail besar dari 200KB;
2. E-mail attachment, tawarkan di sini & kirim melalui jalur pribadi;
3. One Liner.
- Anggota WAJIB mematuhi peraturan serta mengirim biodata! Lihat di:
http://forum.rantaunet.org/showthread.php?tid=1
- Tulis Nama, Umur & Lokasi disetiap posting
- Hapus footer & seluruh bagian tdk perlu dlm melakukan reply
- Untuk topik/subjek baru buat email baru, tdk mereply email lama & mengganti
subjeknya.
===========================================================
Berhenti, bergabung kembali, mengubah konfigurasi/setting keanggotaan di:
http://groups.google.com/group/RantauNet/
<<clip_image002.jpg>>
