Wa'alaykumus salaam warahmatullahi wabarakaatuh, Dalam bahasa, suatu kata bisa memiliki makna yang berbeda-beda tergantung konteks penggunaannya, Pak. Kadang makna itu malah bertentangan. Contohnya dalam Bahasa Arab ada istilah maula. Istilah ini bisa digunakan dalam makna seorang mantan budak, misalnya Nafi' adalah maula Ibnu 'Umar radhiyallahu 'anhu karena Nafi' dibebaskan oleh Ibnu 'Umar. Akan tetapi, istilah maula juga bisa digunakan untuk pihak yang membebaskan atau pihak yang melindungi. Misalnya istilah Maulana (maula kami) adalah ungkapan penghormatan.
Begitu pula istilah "Engkau" yang digunakan untuk menyebut Allah Ta'aala. Kata tersebut bisa digunakan terhadap pihak yang diagungkan yang ditunjukkan dengan penggunaan huruf kapital di awalnya. Apakah tidak bisa berubah? Tentu bisa, karena bahasa bersifat dinamis, namun tidak bisa kita katakan bahwa penggunaan selama ini dalam konotasi negatif. Demikian juga dengan kata "Kami" yang tidak selalu bermakna jamak, tapi juga dapat digunakan dalam konteks kebesaran, seperti telah dijelaskan Mak St. Sinaro. Allahu Ta'aala a'laam. -- Abu 'Abdirrahman, Ahmad Ridha bin Zainal Arifin bin Muhammad Hamim (l. 1400 H/1980 M) -- . * Posting yg berasal dari Palanta RantauNet, dipublikasikan di tempat lain wajib mencantumkan sumber: ~dari Palanta R@ntauNet http://groups.google.com/group/RantauNet/~ * Isi email, menjadi tanggung jawab pengirim email. =========================================================== UNTUK DIPERHATIKAN, melanggar akan dimoderasi: - DILARANG: 1. E-mail besar dari 200KB; 2. E-mail attachment, tawarkan di sini & kirim melalui jalur pribadi; 3. One Liner. - Anggota WAJIB mematuhi peraturan serta mengirim biodata! Lihat di: http://forum.rantaunet.org/showthread.php?tid=1 - Tulis Nama, Umur & Lokasi disetiap posting - Hapus footer & seluruh bagian tdk perlu dlm melakukan reply - Untuk topik/subjek baru buat email baru, tdk mereply email lama & mengganti subjeknya. =========================================================== Berhenti, bergabung kembali, mengubah konfigurasi/setting keanggotaan di: http://groups.google.com/group/RantauNet/
