--- Harri Laine: > Sergio Pokrovskij kirjoitti: ...
> Jes, kaj cxar "flavmalsano" estas ne vere unuopa malsano sed simptomo, > kiu aperas en diversaj hepato-rilataj malsanaj statoj, estus ecx pli gxuste > nomi la tre diversajn kategoriojn de "jaundice" (v. en la Internacia > Klasifiko de Malsanoj, http://www.who.int/classifications/icd/en/ ) > simple "flaveco" aux "flavigxo". Jes. Kiel simptomo, "flavigxo" estas tute trafa. >"Flavmalsano" estas bona komunlingva > nomo, kiu versxajne plej ofte aludas tipon de hepata inflamo > konata ankaux kiel "hepatito A" kaj kiun la malsanklasifiko ne > nomas angle "jaundice" nek france "ictère" sed "acute hepatitis A", > "hépatite aiguë A". Jes, por ruslingvano "желтуха" estas cxi tio. > "Iktero" estas apenaux bezonata. Prave. -- Sergio
