Kara Ronaldo, --- In [email protected], ro-esp <[EMAIL PROTECTED]> wrote: > > mi sercxas vorton por la korpa reago (nevolataj muskolkuntirigxoj..) > kiun kawzas io subita kaj neatendita. > la angla vorto por igi iun ***** estas "to startle" > cxar esperantistaj kuracistoj estas laboremaj, tiu vorto sendube ekzistas jam. Eventuale demandu Vian hejman kuraciston pri la latina termino, tiel Vi ricevas ideon, kie sercxi. > > Cxu esp-o jam havas vorton por la angla "pimp"? > "prostituisto" iel ne kovras la signifon.. > Cxu la - sxajne nuanca - diferenco en la signofo vere pravigas la inventon de plia termino kaj la energion, lernigi lernantojn du radikojn? Cxu ne eblas en la supozeble rara kazo de vera bezono, "ripari" la mankon per adjektivo?
Peter
