On 4/4/07, ro-esp <[EMAIL PROTECTED]> wrote:
> mi sercxas vorton por la korpa reago (nevolataj muskolkuntirigxoj..)
> kiun kawzas
> io subita kaj neatendita. la angla vorto por igi iun ***** estas "to startle"

"tremi"  (aux transitive "tremigi")?

skui?

Comprehensive English-Esperanto Dictionary de Benson havas:
ektimigi, ekkonsterni, surprizegi, kaj simile
La vortaro de Wells havas timigi, konsterni.

> Cxu esp-o jam havas vorton por la angla "pimp"? "prostituisto" iel ne
> kovras la signifon..

Benson havas prostituisto.  Wells havas parigisto, kaj mi efektive
trovas tiun en PIV2002 sub "paro".

russ

Rispondere a