--- Ronaldo: > mi sercxas vorton por la korpa reago (nevolataj muskolkuntirigxoj..) > kiun kawzas io subita kaj neatendita. la angla vorto por igi iun > ***** estas "to startle"
En mia traduko de MkM mi uzis "tremeri": "tremi" estas ripeta ago, "tremero" estas ties unuopa ero: ,---- | Gruntin refoje tremeris: blanka pordo subite malfermigxis, malantaux | gxi vidigxis koridoro prilumata per bluaj noktolampoj `---- Vd http://reta-vortaro.de/revo/art/trem.html#trem.0eri -- Sergio ____________________________________________________________________________________ Be a PS3 game guru. Get your game face on with the latest PS3 news and previews at Yahoo! Games. http://videogames.yahoo.com/platform?platform=120121
