Jen, mi sendas de mia privata adreso. :) 2007/11/7, Tulio <[EMAIL PROTECTED]>: > > > > > > > > > Dankon, Lluís! > Mi povas sendi al via privata adreso la dosierojn, kvankam ili estas iom > grandaj. Malgraux tio, ke gxi enhavas cxiujn bazajn radikojn de Esperanto > (kaj la korespondajn tradukojn en la portugala), gxi ampleksas nur 10 > procentojn de la vortaroj, kiujn mi prilaboras. Mankas oportuna formo > aktualigi ilin (mi devas elsxuti tutan litergrupon je cxiu nova sxangxo). > Krome, por konsultantoj, mankas sercxilo. > Eble ni povas dauxrigi cxi tiun diskutaton private, por ne gxeni la aliajn > listanojn. Sendu al mi vian privatan adreson kaj mi sendos al vi literojn A > de ambaux vortaroj. > Amike, > Tulio Flores > > > > ----- Original Message ----- > From: Lluís Batlle > To: [email protected] > Sent: Wednesday, November 07, 2007 7:23 AM > Subject: Re: [revuloj] Kreo de Esperanta-Portugala-Esperanta vortaroj > > > > > Gratulon! > > Jen mi starigis la projekton > http://vicerveza.homeunix.net/~viric/dict/ kaj al mi plaĉus se via > vortaro tie aperus. > > Mi povas prilabori la dosieron Word por atingi iun XMLversion, aŭ > almenaŭ dict-version. Ankaŭ aliaj listanoj sendube povas tion fari. > Do, se vi disponigas la originalan fonton de la vortaro (la > Word-dosieron), ni povos tion provi. > > Fakte tie mi jam havas la vortaron eo-br kaj br-eo de Alls, kun multaj > kapvortoj, kvankam ĝi ne enhavas tiom da klarigoj kiom via. > > Amike, > Lluís. > > 2007/11/7, Tulio <[EMAIL PROTECTED]>: > > > > > > > > > > > > > > > > Amikoj (precipe Sergio Prokovskij, Ĵeromo kaj Volframo, sed aliaj estos > > bonvenaj). > > Mi aperigas en la reto vortarojn Esperanton-Portugalan, > > Portugalan-Esperanton kaj Esperanton-Esperanton en jenaj adresoj > > http://vortaro.brazilo.org/vtf/ kaj > > http://tulio.flores.sites.uol.com.br/. Ili estas Word-formataj, sed mi > > volas transformi ilin al pli oportuna aspekto kaj konsultebleco por la > > konsultontoj (eble XML). Mi jam legis la informojn pri redaktado de > > Revo, sed mi ne scias, cxu ili tauxgos por mia celo. > > Al mi tre plaĉis la aspekton de la Komputila Leksikono de Sergio. Tamen > > mi estas akceptema al cxiaj sugestoj. > > Mi bezonas vian helpon. Bonvolu kontakti min cxe tulio.flores /cxe/ > > uol.com.br > > Antauxdanke, > > Tulio Flores > > > > ===================================================== > > VTF - Vortaro Tulio Flores > > http://tulio.flores.sites.uol.com.br > > > ________________________________
> > No virus found in this incoming message. > Checked by AVG Free Edition. > Version: 7.5.503 / Virus Database: 269.15.22/1112 - Release Date: > 11/5/aaaa 19:11 >
