Kara Bernhard,

mi skribis kaj nun volas aldoni:
WP>  Alia konstrumasxino estas Radlader, kiel vi menciis.
WP>  http://de.wikipedia.org/wiki/Radlader
Mi trovis alian difinon: (en la bulgara traduko de tio pagxo)
speco de traktoro kio kapablas sxargxi.

Sed traktoro ankaux mankas en ReVo.
http://eo.wikipedia.org/wiki/Traktoro

Ambaux masxinoj oni distingas laux radoj kaj cxenbendoj.
Pro tio en la germana _Rad_lader (Rad = rado).

Do eble tio masxino estas sxargxilo (kun radoj).

-- 
amike
 Wieland                            mailto:[EMAIL PROTECTED]


                
___________________________________________________________ 
Telefonate ohne weitere Kosten vom PC zum PC: http://messenger.yahoo.de

Rispondere a