Miaopinie la konsiloj en PMEG estas tute sagxaj kaj akcepteblaj:

// http://bertilow.com/pmeg/gramatiko/propraj_nomoj/nomspecoj.html

kaj de tie saltu al la subcxapitroj.

Krom la jam menciitaj grupoj de kutime (kaj prave) esperantigitaj nomoj 
(historiaj personoj, sanktuloj, papoj, filozofoj k.s. [Kantio, Komenio, 
Lutero, Kalvino], nomoj origine skribitaj per ne-latinaj alfabetoj 
[Konfuceo], literaturaj figuroj [Tincxjo, Asterikso k.m.a.), ankaux estas la 
grava grupo de personaj nomoj uzataj en medicino, fiziko kaj aliaj sciencoj, 
ekzemple:

alzhejmera malsano
rivina glando
kelvina, celsia, farenhejta gradoj
boforta skalo (kaj ne skalo de Beaufort)
rentgenaj radioj (x-radioj)
ktp.

Estas miloj kaj miloj de tiaj vortoj, vd. ekzemple pri 15.000 medicinaj 
eponimoj

// http://www.whonamedit.com/

Whonamedit.com is a biographical dictionary of medical eponyms. It is our 
ambition to present a complete survey of all medical phenomena named for a 
person, with a biography of that person. Eventually, this will include more 
than 15.000 eponyms and more than 6.000 persons.

Bernhard

Rispondere a