--- On Fri, 19/3/10, Russ Williams wrote: [...]
> Cxu en aliaj lingvoj nuntempe oni dirus "Frankensxtejn"? Se ja > pluraj lingvoj prononcos nomojn kiel "Frankenstein" kaj "Einstein" > simile al "Frankensxtejn" kaj "Ejnsxtejn", tiam mi pli bone > komprenas kialon por esperantigi tiajn "ei" per "ej". Jes, tiel estas en la rusa: http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A4%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%BA%D0%B5%D0%BD%D1%88%D1%82%D0%B5%D0%B9%D0%BD_%28%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F%29 (Interalie tie estas referenco al tiunoma nobela familio en la Rulanda Inperio.) -- Sergio
