> by the way.. cei care sunt suparati extrem de tare pe traduceri si isi > > doresc cat mai multe englezisme, fara explicatie, nu sunt decat > alti pruteanu cu - (minus). Este clar ca exista multi termeni tradusi > in romaneste, la fel de multi poate ca si cei netradusi. Trebuie gasit > > echilibrul, si este dealtfel imposibil, atat timp cat lucrurile astea > tin de preferinte personale.
oi fi eu antipruteanu, dar am dreptate in multe cazuri imi aduc aminte cand citeam o carte din seria 'pentru tonti', ceva cu tcp/ip parca (deh ... nu aveam ce face), si stiu ca m-am spart de ras cand am vazut la un moment dat denumirea de haitas (noroc ca scria router un pic mai incolo) alta data am stat 5 minute la un paragraf si am citit de vreo 10 ori pagina respectiva pana sa ma prind ca puii mei, invitatia serverului nu e decat banalul prompt :-) Alex, deh, cand te invetzi cu anumiti termeni --- Detalii despre listele noastre de mail: http://www.lug.ro/
