On Sunday, May 23, 2010, Chris Cannam wrote: > There's no plural problem if the string has no "argument" number > associated with it. If you translate "No segments will be split" into > any other language, the result will be a single string.
That's true, but I was thinking at this from the perspective of someone needing to translate this English phrase into a language that has complex number forms. What number would I choose? It just seems cleaner to use the singular here, so people don't have to ponder this question. I'm probably way over-thinking it though. -- D. Michael McIntyre ------------------------------------------------------------------------------ _______________________________________________ Rosegarden-devel mailing list [email protected] - use the link below to unsubscribe https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/rosegarden-devel
