On Saturday, May 22, 2010, [email protected] wrote: > Let me know if I have other responsibilities that I need to tend to when I > create a new string in need of translation.
I'd like to harp on using \n instead of the newer Qt rich text syntax we're favoring these days, but this file is full of so many similar examples it makes the most sense just to whistle and move along. I'm not quite sure about "no segments will be split" though. I think it would be just as valid in English to say "no segment will be split" and if we do that, then we avoid plural problems. Plural problems are probably the biggest and most complicated thing you need to be aware of in writing strings that will be translated. http://doc.qt.nokia.com/qq/qq19-plurals.html -- D. Michael McIntyre ------------------------------------------------------------------------------ _______________________________________________ Rosegarden-devel mailing list [email protected] - use the link below to unsubscribe https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/rosegarden-devel
