It sure looks like a bug - probably related to the encoding it's being sent in.
http://issues.bestpractical.com/Ticket/Display.html?id=16079&user=guest&pass=guest I've dropped it into the bug tracker. Best, Jesse On Tue, Nov 23, 2010 at 12:37:19PM -0800, Vivian Lee wrote: > Hi, > > > > I work with Brian at Trident Microsystems. The followings are the examples > of our issues. Hopefully, with the screen shots you would be able to see the > issues more clearly and could point us to the right direction to solve this > issue. Thanks. > > > > These are the Chinese characters sent from Outlook email to RT: > > > > 法新社倫敦11日電） 交易商說，在供應吃緊、需求預期會增加的帶動下，世界原油價格今天逼近每桶90美元。這是世界油價兩年多來首度逼近這個價位。 > > 倫敦北海布侖特原油12月交割價一度攀上每桶89.70美元，為兩年來最高價位，並是2008年10月以來首度逼近90美元關卡。 > > 這項期貨後來回跌至89.47美元，但仍較昨天收盤價上漲51美分。 > > > > This is how they are displayed in RT: > > > > [cid:[email protected]] > > > > As you can see some Chinese characters are shown in boxes and special > characters. We have done some testing and it seems that Simplified Chinese > characters are ok. Only the Traditional Chinese characters are having issues. > > > > Thanks in advance for your help. > > > > Vivian > > > > > > -----Original Message----- > From: Brian Thompson > Sent: Friday, November 19, 2010 9:53 AM > To: Jesse Vincent > Cc: Vick Khera; RT Users > Subject: RE: [rt-users] RT & Chinese Characters? > > > > Is there a list of Chinese Traditional fonts that work with RT available so > that we can make sure we're using one that works? > > > > Thanks!, > > > > Brian > > > > > > -----Original Message----- > > From: Jesse Vincent [mailto:[email protected]] > > Sent: Friday, November 19, 2010 9:47 AM > > To: Brian Thompson > > Cc: Vick Khera; RT Users > > Subject: Re: [rt-users] RT & Chinese Characters? > > > > > > > > > > On Fri, Nov 19, 2010 at 09:45:15AM -0800, Brian Thompson wrote: > > > Thank you for the confirmation. Follow-up question if you know: How might > > an organization ensure that users of Chinese Traditional characters always > > use a font that works with RT? > > > > That's a platform-dependent question. It might be that you need to install > the relevant language support for your platform. I recall this being an issue > on some installs of Windows XP. > > --
